1. 밴쿠버에 있는 한 고등학교 선생님이 정직 처분을 받았는데, 사유가 진짜 골때려.
A high school teacher in Vancouver got suspended, and the reason is totally nuts.
2. 밤 10시에 고3 학생들이 선생님 집 앞까지 찾아와서 보드카랑 샷잔을 꺼냈다는 거야.
Around 10 PM, a bunch of seniors showed up at their teacher’s front door and whipped out some vodka and shot glasses
3. 자기들끼리 졸업 미션 같은 걸 하는데, 선생님이랑 같이 술 마시는 게 포인트라나 뭐라나.
They were on some graduation mission thingy and apparently, taking a shot with their teacher was the whole point.
4. 근데 이 선생님이 애들을 말리기는커녕, 자기도 투명한 액체를 샷으로 같이 마셔줬어.
Instead of talking the kids out of it the teacher joined right in and knocked back a shot of clear liquid
5. 심지어 애들은 그걸 다른 친구한테 페이스타임(영상통화)으로 생중계까지 했대.
The kids even went as far as live-streaming the whole thing to another friend on FaceTime
6. 선생님도 애들이 미성년자인 거 알고 술 냄새도 맡아보고, 심지어 음주운전 할지도 모른다고 의심까지 했으면서 경찰이나 부모님한테 연락을 하나도 안 한 거야.
Even though he knew they were underage and smelled the alcohol on them and even suspected they might drive drunk he didn't reach out to the police or their parents at all
7. 며칠 뒤에 교장선생님한테 애들이 그런 미션 하고 다닌다고 슬쩍 말하긴 했는데, 자기 집에서 술 마신 얘기는 쏙 빼놓았지.
A few days later, he gave the principal a heads-up about the kids’ missions but conveniently left out the part about them drinking at his place
8. 게다가 평소에도 인성 논란이 좀 있었나 봐.
Plus, it sounds like he's already had a reputation for being an absolute jerk.
9. 부모님이 밖에서 기다린다고 일찍 가야 한다는 학생한테 시험 봐야 한다고 소리 질러서 울리고, 시험 일정 미뤄달라는 학생한테도 막 화내고 윽박질러서 결국 또 울렸대.
He made a kid cry yelling about exams when they had to leave for their parents and then he reduced another to tears by losing it over a reschedule request
10. 결국 교육청에서 5일 정직 때리고, 교원 징계 위원회에서 하루 더 정직 추가에다가 전문가로서 선 지키는 교육까지 받으라고 쐐기를 박았어.
The school board ended up slapping him with a five-day suspension, then the commissioner tacked on another day and sealed the deal by making him take professional boundaries training.
11. 학생들 안전도 안 챙기고 존중도 안 해준 게 징계 이유라는데, 진짜 멘탈 레전드인 듯.
He was disciplined for neglecting student safety and respect; the guy’s got some serious nerves, honestly.