1. 애보츠포드(Abbotsford, 캐나다 BC주의 도시)에서 노부부가 살해당한 지 4년 만에 범인 세 명에게 1급 살인(사전에 치밀하게 계획된 의도적인 살인) 유죄 판결이 내려졌어.
Four years after an elderly couple was murdered in Abbotsford, three people have finally been found guilty of first-degree murder.
2. 희생자들은 70대 후반의 아놀드와 조앤 부부인데, 사건의 전말이 정말 끔찍하고 안타까워.
The victims were Arnold and Joan, a couple in their late 70s, and the whole story is gut-wrenching, and honestly, it is absolutely gruesome.
3. 범인 중 한 명은 예전에 부부의 집 지붕을 청소해 주던 업체의 사장이었어.
One of the guys who did it was the owner of the roofing company they had hired in the past.
4. 이들은 부부가 트럭 사업을 해서 돈이 많고 단둘이 산다는 걸 알고 범행을 계획했지.
They plotted the whole thing knowing the couple was loaded from their trucking business and lived all by themselves
5. 범행 전날 철물점에서 방망이, 밧줄, 드라이버 같은 도구들을 미리 샀고, 결국 빚을 갚으려는 탐욕 때문에 아주 잔혹한 방식으로 두 분의 목숨을 앗아갔어.
They picked up bats and ropes at the hardware store the day before, and ended up brutally taking their lives all because of their twisted greed to clear their debts.
6. 범행 후에는 훔친 수표와 신용카드로 자기들 빚을 갚고 가족에게 돈을 보냈다고 해.
After the crime, they reportedly used stolen checks and credit cards to pay off their debts and sent cash to their families
7. 재판에서 변호사들은 강도짓을 하려다 실수로 죽인 거라고 우겼지만, 판사는 철저하게 계획된 살인이라며 이 주장을 일축했어.
In court, the defense lawyers insisted it was just a botched robbery, but the judge shot that down, calling it a highly calculated murder.
8. 가장 마음 아픈 건, 부부가 돌아가시기 바로 전날이 마더스 데이(Mother’s Day, 캐나다의 어머니의 날)라 가족들이 다 같이 모여 정말 행복한 시간을 보냈다는 사실이야.
What really hits hard is that they had a blast together on Mother’s Day just a day before they passed away
9. 부부의 딸들은 자기 아버지가 이 청소업체 사람들에게 선뜻 일자리를 찾아줄 만큼 따뜻한 분이었다며 가슴을 쳤어.
The daughters’ hearts just broke because their dad was the kind of saint who’d literally go above and beyond to find those cleaners a job.
10. 유가족들은 이번 판결에 안도하면서도, 그날 가족 모임이 마지막 인사일 줄은 꿈에도 몰랐다며 슬퍼하고 있어.
The family's relieved by the verdict but they're grieving since they never dreamed that gathering would be their final goodbye.
11. 돈 때문에 선량한 사람들을 해친 범죄자들은 평생 감옥에서 죗값을 치러야 해.
Those scumbags who hurt innocent people for cash need to pay the price behind bars for the rest of their lives