1. 수요일 오후에 델타 지역 스콧 로드(Scott Road)에서 진짜 영화에서나 볼 법한 엄청난 교통사고가 났어.
This insane crash went down on Scott Road in Delta Wednesday afternoon looking straight out of a movie
2. 은색 BMW 자동차랑 오토바이가 크게 부딪혔는데, 사고 현장 모습이 현실이라고는 믿기지 않을 정도로 기묘했지 뭐야.
A silver BMW and a motorcycle got into a massive wreck, and the scene was so bizarre it felt straight-up unreal.
3. 어떻게 된 영문인지 오토바이가 공중으로 붕 날아오르더니 교차로 위 허공에 있는 신호등에 그대로 대롱대롱 매달려버린 거야.
Somehow, the motorcycle went airborne and ended up dangling from the traffic light right above the intersection
4. 지나가던 사람들 다들 눈 비비고 다시 봤을걸?
Passersby must have done a massive double-take at that sight
5. 마치 게임하다가 물리엔진에 버그가 걸린 것 같은 비현실적인 장면이었어.
It looked like a straight-up glitch in some video game physics engine.
6. 이 황당한 상황 때문에 스콧데일 센터(Scottsdale Centre) 쇼핑몰 입구 근처인 71번가 일대 교통이 완전히 마비됐어.
This totally absurd situation brought traffic to a complete standstill around 71st Ave near the mall entrance
7. 경찰이랑 소방대원들이 출동해서 부서진 파편들 치우고 매달린 오토바이 내리느라 70번가에서 72번가 사이 구간을 아예 통제해 버렸거든.
Police and firefighters showed up to clear the debris and lower the dangling bike, so they completely blocked off the stretch between 70th and 72nd Ave.
8. 그나마 정말 다행인 건 최악의 비극은 피했다는 점이야.
The only silver lining is that a worst-case tragedy was avoided.
9. 델타 경찰서 발표를 보면, 오토바이 운전자는 중상을 입고 병원으로 이송되긴 했지만 생명이 위험할 정도는 아니라고 해.
According to Delta PD, the biker was rushed to the hospital with serious injuries, but luckily, they’re not life-threatening.
10. 그리고 앞부분이 완전히 박살 나버린 BMW 차량 운전자는 다친 곳 없이 무사하대.
Meanwhile, the driver of the BMW, whose front end was completely totaled, managed to walk away without a scratch.
11. 둘 다 목숨에는 지장이 없어서 천만다행이지.
It is a massive relief that both of them made it out alive
12. 신호등에 엉켜있는 저 오토바이가 꽤 비싼 신형 스즈키 GSXR(Suzuki GSXR, 고성능 스포츠 오토바이) 모델로 보이는데, 도대체 차들이 얼마나 빠른 속도로 달리고 있었길래 저 무거운 오토바이가 저기까지 날아간 건지 아직 아무도 몰라.
That bike tangled in the traffic light looks like a pricey new Suzuki GSXR, but nobody has a clue how fast they were flying for that heavy thing to end up way up there.
13. 경찰도 정확한 충돌 당시 속도는 조사 중이래.
Even the police are still looking into the exact speed of the impact.
14. 아무리 바빠도 운전할 때는 앞뒤 양옆 잘 살피고 속도 줄이는 게 최고인 것 같아.
No matter how much of a rush you're in keeping your eyes peeled and slowing down is the way to go when driving
15. 다들 안전 운전하자구.
Let’s make sure to stay safe behind the wheel, everyone.