1. 토요일 오후에 랭리에서 27살 남성이 총에 맞아서 다치는 사건이 발생했어.
A 27-year-old guy got shot and injured in Langley this past Saturday afternoon
2. 경찰은 이게 표적 총격(특정 인물을 노린 범죄)일 가능성이 높다고 보고 있어.
The police suspect that this was most likely a targeted shooting
3. 낮 12시 조금 넘어서 랭리 RCMP(캐나다 연방경찰)가 브라이던 크레센트 5400블록에서 폭행 신고를 받고 출동했는데, 현장에서 다친 사람과 총격 흔적을 발견했대.
A bit after noon, Langley RCMP hit the scene at the 5400-block of Brydon Crescent for an assault call, where they found a wounded guy and signs of a shooting.
4. 다친 남성은 바로 병원으로 옮겨졌고, 경찰이 지금 열심히 조사 중이야.
The injured man was rushed to the hospital and the cops are looking into it right now
5. 경찰 발표에 따르면 아직 수사 초기 단계라서 정확한 범행 동기를 파악하고 있대.
The police say it’s still early days in the investigation as they try to pin down the exact motive
6. 일단은 불특정 다수를 향한 묻지마 범죄가 아니라 특정인을 노린 사건으로 보여서, 일반 시민들에게 추가적인 위험은 없을 거라고 하네.
Since it looks like a targeted hit rather than a random act of violence, there shouldn't be any ongoing threat to the general public.
7. 혹시 낮 12시 15분에서 45분 사이에 이 근처 지나가면서 블랙박스 찍힌 거나 아는 내용 있으면 랭리 경찰서로 제보해달라고 하니까 참고해.
Heads up, if you were around there between 12:15 and 12:45 PM and caught anything on your dashcam or know what went down, hit up the Langley RCMP.