1. 수요일에 칠리왁(Chilliwack, BC주 도시)에 있는 한 초등학교에서 진짜 소름 돋는 일이 일어났어.
Something totally spine-chilling went down at a Chilliwack elementary school on Wednesday
2. 보라색 토끼 가면을 쓴 제정신이 아닌 남자가 7살짜리 여자아이를 납치하려고 했다는 거야.
A total nutjob in a purple bunny mask tried to snatch a seven-year-old girl
3. 다행히 아침 9시쯤에 학교 운동장 근처를 지나가던 시민이 그 이상한 토끼 가면을 쓴 남자를 보고 너무 수상해서 바로 끼어들어 막았어.
Luckily, a passerby near the playground spotted that creep in the bunny mask around 9 a.m. and jumped right in to stop him right away
4. 그 용감한 시민 덕분에 납치 시도는 실패로 끝났고, 바로 관할 경찰(RCMP)에 신고가 들어갔지.
Thanks to that brave citizen, the kidnapping attempt was shut down, and the local RCMP were notified immediately.
5. 경찰 말로는 그 아이는 범인을 전혀 모르는 사이였대.
The cops reported that the little girl didn’t know the guy at all.
6. 범인 이름은 조엘 맥길리스(Joel McGillis)인데, 지금 16세 미만 아동 납치 혐의로 체포돼서 구치소에 갇혀있는 상태야.
The suspect is Joel McGillis, and he’s currently locked up for kidnapping a kid under sixteen.
7. 근데 이 인간 전과 기록을 보니까 진짜 할 말을 잃었어.
But checking out this guy's rap sheet seriously left me speechless.
8. 온라인 법원 기록에 따르면 2003년부터 폭행, 흉기를 사용한 특수 폭행, 절도, 주거침입, 보호관찰 위반까지 전과가 아주 수두룩한 악질이더라고.
According to online court records, this guy is a total scumbag with a massive rap sheet dating back to 2003, including assault with a weapon and breaking and entering.
9. 이런 범죄자가 어떻게 밖을 돌아다니고 있었는지 화가 날 지경이야.
It’s absolutely infuriating that a criminal like this was even allowed to roam the streets.
10. 현재 경찰은 아침 8시 30분부터 9시 15분 사이에 센트럴 초등학교랑 마가렛 애비뉴(Margaret Avenue) 46000 블록 근처에서 그 보라색 토끼 가면을 쓴 사람을 본 목격자를 애타게 찾고 있대.
The cops are dying to find any witnesses who saw that creep in the purple bunny mask near Central Elementary School between 8:30 and 9:15 in the morning
11. 주변에 본 사람 있으면 꼭 칠리왁 경찰서로 연락하라고 전해줘.
If anyone around there saw something tell them they need to hit up the Chilliwack RCMP immediately