1. 미성년자 관련 성범죄로 유죄 판결을 받은 BC주 고등학교 교사가 15년 동안 교단에 서지 못하게 됐어.
A BC high school teacher got banned from the classroom for 15 years after being convicted of sex crimes involving minors
2. 켈시 맥레이 블레이크라는 교사인데, 미성년자 대상 성범죄 4건으로 기소되면서 2023년 1월에 정직 처분을 받았어.
This teacher named Kelsey McRae Blake got suspended in January 2023 after being hit with four sexual offense charges that were specifically involving minors
3. 그중 18세 미만 아동을 유인하기 위해 통신 매체를 이용한 혐의 1건에 대해 유죄가 인정됐고, 나머지 3건은 조건부 기소유예(재판을 잠시 미루고 선처해 주는 제도)로 처리됐지.
He was convicted on one count of using the web to groom a minor, while the other three charges were stayed under a conditional deal.
4. 결국 집행유예와 3년의 보호관찰을 선고받았고, 200달러의 피해자 부담금도 내야 해.
He ended up with a suspended sentence and three years of probation plus he’s gotta fork over a 200-dollar victim surcharge
5. 교사 자격증은 2023년 말에 만료됐고, 2025년에 교육청에서 공식적으로 해고당했어.
His teaching license expired at the end of 2023 and the school board officially gave him the boot in 2025
6. 어느 학교에서 일했는지는 비공개 처리됐는데, 공개된 합의문에 따르면 블레이크가 자기 학교 학생에게 성적으로 부적절한 영상을 보낸 사실을 인정했더라고.
The school he worked at was kept private, but according to the public settlement, Blake admitted to sending sexually inappropriate videos to one of his own students.
7. 본인도 이게 심각한 직업윤리 위반이라는 걸 인정하고, 앞으로 15년 동안은 유치원부터 고등학교 12학년까지 어떤 교육기관에도 교사 자격증을 신청하지 않기로 합의했어.
He admitted this was a major breach of professional ethics and agreed not to apply for a teaching certificate at any K-12 school for the next 15 years.
8. 교원 징계 위원회 쪽에서는 교사라는 우월한 지위를 이용해서 미성년자를 성적으로 착취하고 학생의 안전과 정서에 큰 피해를 주었다며 이런 무거운 징계를 내렸다고 밝혔어.
The school board threw the book at him for using his position to prey on kids and doing major damage to their well-being