1. 최근 캐나다 BC주 미션(Mission, 밴쿠버 근교 도시)에 있는 한 요양원에 불이 나서 어르신 142명이 개인 물품도 다 잃고 쫓겨나는 안타까운 일이 있었어.
A recent fire at a care home in Mission, BC, forced 142 seniors to flee, losing all their belongings in a heartbreaking turn of events
2. 그중 에드 할아버지는 화재 이후 마땅히 갈 곳이 없어서 벌써 두 달 넘게 병원 침대에 강제로 갇혀 지내시는 중이야.
Among them, Grandpa Ed has been stuck in a hospital bed for over two months with nowhere else to go after the fire
3. 아들인 칼 아저씨가 2013년에 아버지가 뇌졸중으로 쓰러지신 뒤로 지금까지 간병비로만 무려 30만 달러(약 3억 원)를 태웠대.
His son Karl has dropped a whopping 300,000 dollars on caregiving alone since his dad had a stroke in 2013
4. 하지만 이제는 진짜 멘탈과 통장 모두 영혼까지 털려서 더 이상은 감당하기 무리라며 두 손 두 발 다 든 상태야.
But now he's completely drained, both mentally and financially, and he's throwing in the towel because he can't handle it anymore.
5. 게다가 자기 아버지가 엉뚱하게 다른 아픈 환자가 써야 할 소중한 병상을 차지하고 있는 것도 팩트라며 현타를 쎄게 맞으셨어.
Plus, he got a harsh reality check admitting that his dad is taking up a precious bed other sick patients actually need
6. 알고 보니 지금 캐나다 BC주는 요양원 병상이 2천 개나 모자라는 총체적 난국이야.
It turns out BC is currently facing a total dumpster fire with a shortage of two thousand care home beds
7. 할아버지는 당장 공공 요양원이 필요한 1순위 대기자인데도 자리가 없어서 계속 입구컷 당하고 있어.
Even though my granddad is at the very top of the waitlist for a public nursing home he keeps getting turned away because they're completely out of spots
8. 그 와중에 정부는 하루에 2천 달러(약 2백만 원)씩 세금을 펑펑 녹이면서 할아버지를 엉뚱하게 병원에 방치 중이지.
Meanwhile, the government is burning through two thousand dollars of taxpayer money a day leaving the grandpa stranded in a hospital
9. 정부 쪽에서는 환자 상태에 맞게 빈자리를 열심히 찾는 중이라고 실드 치고 있지만, 야당에서는 평생 세금 낸 국민을 이렇게 방치하는 건 심각한 노답 행정이라며 정부에 극딜을 넣고 있어.
While the government is busy covering their backs by claiming they're doing their best to find a spot that fits the patient's needs, the opposition is absolutely dragging them, calling the neglect of lifelong taxpayers a total train wreck of an administration.
10. 병원에만 계속 누워 계시다 보니 운동도 못 하고 감염까지 걸리셔서 건강만 더 나빠지고 있다는데, 하루빨리 할아버지가 제대로 된 요양원을 찾아서 모두가 윈윈했으면 좋겠네.
He's just stuck in a hospital bed unable to get any exercise at all, and now he even got an infection, making his health go downhill fast, I hope he finds a proper nursing home so it is a win-win for everyone.