1. 온타리오에서 밴쿠버로 넘어온 지 얼마 안 된 37살 아저씨가 있는데, 이 사람이 일주일 동안 경찰이랑 무려 5번이나 얽혔어.
This 37-year-old guy who recently moved from Ontario to Vancouver has already had five run-ins with the police in a week
2. 진짜 어메이징하지. 화요일 오전 11시 반쯤에 마운트 플레전트(밴쿠버의 한 동네) 지역에서 어떤 남자가 쌍욕을 날리고 있다는 신고가 들어왔어.
It is honestly mind-blowing. Around 11:30 a.m. on Tuesday, a call came in about some guy screaming his head off with profanities in the Mount Pleasant area.
3. 경찰이 출동해 보니까 이 아저씨가 지나가는 차에다가 막 물건을 집어 던지고 있는 거야.
When the cops rolled up on the scene, this guy was throwing stuff at passing cars.
4. 그래서 경찰이 잡으려고 하니까 냅다 도망치더라고.
So when the cops tried to grab him, he made a run for it.
5. 근데 뭐 멀리 가지도 못하고 근처 수풀에 숨어 있다가 금방 잡혀서 연행됐어.
But he didn't make it very far hiding in the nearby bushes before getting busted and carted off
6. 숨바꼭질 실력이 영 꽝이었나 봐.
He must have sucked at hide-and-seek
7. 근데 잡고 나서 보니까 이 아저씨가 더 큰 사고를 친 상태였어.
But once they nabbed him, they realized this guy had already caused way bigger trouble.
8. 식당 직원한테 갑자기 시비를 털고 폭행을 해서, 그 직원분 어깨가 탈골되는 끔찍한 일이 있었거든.
This guy picked a fight with a restaurant worker out of the blue and beat them up leaving them with a horribly dislocated shoulder
9. 폭행 용의자 인상착의를 확인해 보니까 방금 수풀에서 잡힌 그 아저씨랑 완전 똑같은 거야.
When they checked the assault suspect's description, he was a dead ringer for the guy just caught in the bushes.
10. 밴쿠버 경찰서 대변인 피셜(공식 발표)로는 이 사람이 밴쿠버에 온 지 얼마 안 됐는데 벌써 이번 주에만 5번이나 경찰 신고가 들어왔대.
According to the Vancouver PD spokesperson, this guy just got to town, but he's already had the cops called on him five times this week.
11. 식당 직원 폭행한 것도 딱히 이유가 있는 게 아니라 그냥 묻지마 폭행(아무런 이유 없이 저지르는 폭행)인 것 같다고 하더라고.
They said that attacking the restaurant employee wasn't for any specific reason but just a completely random attack
12. 결국 온타리오 출신의 37세 빅터 코스카렐라라는 이 아저씨는 상해를 입힌 폭행죄랑 공무집행 방해죄로 기소됐어.
Eventually, this 37-year-old dude from Ontario Victor Coscarella, got slapped with charges for assault causing bodily harm and resisting arrest
13. 지금은 유치장에 갇혀서 보석 심사(풀려날 수 있는지 판단하는 재판)만 얌전히 기다리는 중이야.
Right now, he's locked up behind bars just waiting for his bail hearing
14. 남의 동네 와서 깽판 치더니 결국 참교육 당했지 뭐.
He rolled into a new neighborhood started raising all kinds of hell and finally got what he deserved