1. 밴쿠버 다운타운 그랜빌 스트립이 완전 폼 미쳤어.
The Granville Strip in downtown Vancouver is completely popping off right now
2. 드디어 2026 북중미 월드컵이 개막하면서 도시 전체가 완전 축제 분위기야.
With the 2026 World Cup finally kicking off the whole city is in full party mode
3. 원래 차가 다니던 곳을 보행자 전용 구역으로 싹 바꾸고 바닥에는 피파(국제축구연맹) 테마 벽화까지 깔아놨지 뭐야.
They turned the old street into a pedestrian zone and even slapped a FIFA-themed mural right on the ground
4. 거대한 “하트 모양” 포토존 앞에는 인생샷 건지려는 사람들로 줄이 끊이질 않고 있어.
There's a never-ending line in front of the massive, heart-shaped photo op with people trying to snap their shot of a lifetime.
5. 평일 아침인데도 마치 주말 아침 같은 텐션이랄까.
Even though it's a weekday morning it has major weekend morning vibes
6. 호주에서 날아온 찐팬은 공항 빠져나오는 것부터 너무 깔끔해서 흠칫 놀랐대.
A hardcore fan from Australia was caught off guard by how smooth getting out of the airport was
7. 호주 여자 월드컵 때처럼 밴쿠버가 각 잡고 도시를 싹 청소한 것 같다고 하더라.
They said Vancouver went all out to clean up the city, just like during the Australia Women’s World Cup.
8. 같이 온 친구는 밴쿠버가 너무 예뻐서 오는 것 자체가 보상받는 기분이라고 극찬 중이야.
My buddy who came along is raving about how gorgeous Vancouver is, saying that just being here is a reward in itself
9. 튀르키예(구 터키) 경기 보러 토론토에서 온 가족은 여기가 토론토랑은 완전 다른 바이브라면서 이스탄불 느낌도 난다며 좋아하더라구.
The family from Toronto here for the Türkiye game loved how this place has a totally different vibe from Toronto and gives off major Istanbul vibes
10. 밴쿠버 짬바 25년 차 현지인도 2010년 동계 올림픽 때조차 이런 텐션은 못 봤다며 입을 떡 벌리고 있어.
Even a 25-year Vancouver local has their jaw on the floor saying they have never seen such energy not even during the 2010 Winter Olympics
11. 오후 되니까 멕시코랑 남아공 경기 보려고 라틴 식당이랑 펍 스크린 앞에 사람들이 바글바글 모여들었어.
Once afternoon rolled around tons of people crowded around Latin spots and pub screens to catch the Mexico-South Africa match
12. 타지에서 같은 라틴계 사람들끼리 모이니까 국뽕이 차오르나 봐.
I guess hanging out with fellow Latinos in a foreign land really pumps up their sense of national pride.
13. 어떤 멕시코 팬은 얼굴에 페이스 페인팅 쫙 하고 국기까지 두르고 나타났는데, 자기는 아직 배고프다며 사람들이 건물 밖으로 더 쏟아져 나와야 한다고 열변을 토하더라.
One Mexican fan showed up with full-on face paint and draped in their national flag claiming they're still hungry for more and passionately arguing that more people should pour out of the buildings
14. 앞으로 며칠 지나면 진짜 밴쿠버 전체가 축제 열기로 지붕 뚫을 기세야.
In the next few days the whole of Vancouver will literally raise the roof with festival fever