1. 캐나다 BC주 버논에서 조깅하던 40대 간호사분이 목줄 풀린 맹견한테 심하게 물리는 끔찍한 사고가 발생했어.
A horrific accident happened in Vernon, BC, where a nurse in her 40s was severely mauled by an unleashed vicious dog while she was jogging.
2. 개 주인이 트럭 옆에 서 있었는데, 개가 갑자기 달려들어서 팔꿈치를 물고 바닥으로 질질 끌고 갔다는 거야.
The dog owner was standing by his truck when the dog suddenly lunged, biting her elbow and dragging her across the ground
3. 이 사고로 피해자분은 팔꿈치도 다치고 왼쪽 다리뼈가 부러진 데다가 무릎 연골까지 찢어지는 중상을 입었어.
The victim got seriously banged up in the accident, suffering a busted elbow, a broken left leg, and torn knee cartilage.
4. 혼자 힘으로는 두 달 동안 걷지도 못했고 수술도 두 번이나 받아야 했지.
She couldn't even walk on her own for two whole months and had to go under the knife twice
5. 원래 발 치료 클리닉을 직접 운영하셨는데, 직업 특성상 쭈그리고 앉는 일이 많다 보니 결국 일을 아예 못하게 돼서 피눈물을 머금고 병원까지 팔아야 했다고 해.
She used to run her own foot clinic but since her job required constant squatting she couldn't work at all anymore and was forced to sell it in tears
6. 한 사람의 생업과 평범한 일상이 순식간에 박살 난 정말 안타까운 상황이야.
It's a heartbreaking situation where someone's livelihood and normal life were ruined in an instant
7. 당연히 피해자분은 개 주인을 상대로 소송을 걸었어.
Naturally, the victim filed a lawsuit against the dog owner
8. 그런데 여기서 진짜 어이없는 건 개 주인이 법원 서류도 다 쌩까고(무시하고) 재판에도 아예 안 나타나는 잠수 타기를 시전한 거야.
But the absolute kicker here is that the dog owner blew off the court papers and pulled a vanishing act by not even showing up to the trial.
9. 판사님은 개 주인이 재판에 무대응으로 일관했으니 본인 잘못을 100% 인정한 거나 다름없다고 판단했지.
The judge ruled that by completely ghosting the lawsuit, the dog owner basically admitted they were 100% at fault.
10. 결국 법원은 개 주인에게 총 42만 달러(한화 약 4억 2천만 원)를 배상하라고 판결을 내렸어.
The court ended up ordering the dog owner to pay a total of 420,000 Canadian dollars.
11. 여기에는 잃어버린 수입과 위자료, 그리고 치료비 등이 다 포함된 금액이야.
This payout covers lost income, pain and suffering, plus medical bills.
12. 평소에 스키랑 캠핑도 즐기시고 엄청 활발하셨던 분인데 영구적인 신체 장애까지 안게 되셨다니 돈으로 다 위로가 될까 싶어.
She was such an active person loving skiing and camping, but now she has a permanent disability, and I doubt money can make up for it.
13. 댕댕이(강아지를 귀엽게 부르는 신조어) 산책시킬 때 리드줄(목줄) 하는 게 얼마나 중요한지 뼈저리게 보여주는 사건이야.
This incident is a painful reminder of how crucial it is to keep your pup on a leash during walks