1. 써리(BC주에 있는 도시)에서 경찰 아저씨들이 넉 달 동안 매의 눈으로 잠복수사를 한 끝에 마약상들을 제대로 털어버렸어.
After keeping their eyes peeled during a four-month sting in Surrey, the cops totally busted the drug dealers.
2. 지난 2월부터 촉을 세우고 파고들다가, 드디어 5월 21일에 캐나다 국경수비대(CBSA) 형님들이랑 특수부대까지 총동원해서 써리에 있는 수상한 집 하나를 기습 압수수색했대.
Digging deep on a hunch since February, they finally teamed up with CBSA and special forces to raid a suspicious house in Surrey on May 21st.
3. 영화에서 보던 문 부수고 들어가는 작전이었겠지?
It must've been a door-busting raid like you see in the movies, right?
4. 거기서 남자 세 명을 현행범으로 딱 잡아넣었는데, 털어보니까 숨겨둔 마약이 무려 89만 천 달러(우리 돈으로 한 9억 원쯤 되는 금액)어치나 쏟아져 나온 거야.
They busted three guys red-handed on the spot and turned up a whopping 891,000 dollars worth of stashed drugs
5. 나온 물건들 리스트를 보면 진짜 혀를 내두를 수준이야.
Just looking at the list of seized items is enough to make your jaw drop
6. 아편만 15kg이 넘고, 대마초에 코카인, 그리고 요즘 제일 문제라는 펜타닐(적은 양으로도 사람을 죽음에 이르게 하는 무서운 좀비 마약)까지 한가득이었어.
We're talking over 15 kilos of opium alone, plus weed, coke, and tons of fentanyl, that scary zombie drug that kills you in tiny doses and is causing the biggest headache lately
7. 특히 펜타닐은 468g이나 나왔는데, 이게 무려 2만 3천 명 넘게 한 방에 골로 보낼 수 있는 진짜 무서운 치사량이라고 하더라고.
Specifically, they seized 468 grams of fentanyl, which is supposedly a terrifying lethal dose capable of wiping out over 23,000 people instantly.
8. 그 외에도 필로폰(메스암페타민)이랑 헤로인, 마약 소분할 때 쓰는 저울이나 포장지 같은 장비들에 현금까지 아주 세트로 다 걸렸어.
They got busted with the whole package meth, heroin, packaging gear like scales, and even a stash of cold hard cash.
9. 잡힌 세 명 중에 주동자로 보이는 걸조트 싱이라는 24살짜리 외국인은 마약 밀매 혐의로 바로 철창행 특급열차를 탔어.
Out of the three guys arrested a 24-year-old foreigner named Gurjot Singh who appears to be the ringleader was sent straight behind bars on drug trafficking charges
10. 지금 감빵에서 얌전히 6월 26일 재판만 기다리고 있는 중이야.
He is currently cooling his heels behind bars just waiting for his June 26th court date
11. 나머지 두 명은 범죄에 깊게 관여 안 했는지 기소까지는 안 당했는데, 대신 자비 없는 캐나다 정부가 바로 짐 싸게 만들어서 본국으로 강제 추방(강제로 쫓아냄) 시켜버렸어.
Since the other two weren’t deeply involved they managed to avoid facing charges Instead, the merciless Canadian government made them pack their bags and deported them straight back home
12. 남의 나라 와서 몹쓸 짓 하다가 아주 제대로 참교육 당하고 인생 실전 찍은 거지 뭐.
They came to someone else's country messed around doing dirty deeds only to get schooled hard and face a brutal reality check