1. 목요일 아침에 이스트 밴쿠버에서 정말 안타까운 교통사고가 있었어.
There was a really heartbreaking car accident in East Vancouver on Thursday morning
2. 63세 오토바이 운전자분이 차랑 크게 부딪히는 사고가 났는데, 안타깝게도 결국 돌아가셨다고 하네.
A 63-year-old motorcyclist got into a terrible crash with a car, and unfortunately, he didn’t make it.
3. 밴쿠버 경찰 발표를 보니까, 사고는 아침 9시 15분쯤에 메인 스트리트(Main Street)랑 이스트 10번 애비뉴(East 10th Avenue)가 만나는 교차로에서 발생했어.
According to the Vancouver police department, the crash went down around 9:15 a.m. at the intersection of Main Street and East 10th Avenue.
4. 보통 이 시간대면 출근하거나 이동하는 차들이 꽤 많은 편이잖아.
Traffic is usually pretty heavy around this time with people commuting
5. 사고 직후에 다치신 분은 구급차를 타고 바로 근처 병원으로 옮겨지셨는데, 안타깝게도 끝내 회복하지 못하고 병원에서 숨을 거두셨다고 해.
Right after the crash, the injured person was rushed to a nearby hospital by ambulance but sadly, they didn't make it and ended up passing away.
6. 정말 마음이 무겁고 슬픈 소식이지.
This is truly a heartbreaking and devastating piece of news
7. 사고가 난 상대방 차량은 해치백(객실과 트렁크의 구분이 없이 뒷문이 위로 열리는 형태의 자동차)이었는데, 해당 운전자는 현장을 떠나지 않고 현재 경찰 조사에 아주 성실하게 협조하고 있는 중이래.
The other vehicle involved was a hatchback and the driver didn't bail they stuck around and are fully cooperating with the police investigation
8. 요즘 도로에 차도 많고 여러모로 복잡한데, 평소에 오토바이 타는 사람들이나 자동차 운전하는 사람들 모두 교차로에서는 진짜 좌우 잘 살피고 조심해야 할 것 같아.
With roads being so busy and chaotic lately, both bikers and drivers really need to keep their eyes peeled at intersections.
9. 길을 걷는 보행자들도 마찬가지고 말이야.
The same goes for pedestrians walking down the street
10. 삼가 고인의 명복을 비는 마음이야.
My heart goes out to his family