1. 포트무디(캐나다 BC주 메트로 밴쿠버에 있는 도시) 도로 한복판에서 전기 더트 바이크(비포장도로용 오토바이)를 타고 무법자처럼 역주행하며 묘기를 부리던 14살짜리 잼민이가 결국 경찰한테 붙잡혔어.
A 14-year-old kid riding an electric dirt bike like an outlaw down a Port Moody street, going against traffic and pulling stunts, finally got busted by the cops.
2. 경찰 피셜에 따르면, 이 겁 없는 친구가 이오코 로드(Ioco Road)에서 마주 오는 차선으로 돌진하면서 엄청난 속도로 묘기를 부렸다고 해.
According to the cops, this reckless kid was pulling stunts at crazy speeds while flying into oncoming traffic on Ioco Road
3. 게다가 체포될 때도 순순히 안 잡히려고 반항하다가 결국 오토바이 압수는 기본이고 형사 고발까지 당할 처지에 놓였지.
On top of that, he resisted arrest instead of going quietly, and now he is facing criminal charges along with getting his bike impounded.
4. 근데 더 기가 막힌 건 뭔지 알아?
But you wanna know what the absolute kicker is?
5. 경찰 조사 결과 이 친구가 2주 전쯤에는 경찰의 단속을 피해 도망치다가 심지어 오토바이를 타고 어떤 식당 안으로 질주하는 GTA(범죄 액션 게임) 실사판 같은 짓을 벌인 거랑도 연관이 있다는 거야.
According to the cops, this kid was also linked to a real-life GTA stunt about two weeks ago, when he fled and literally rode his bike into a restaurant
6. 다행히 그때 다친 사람은 없었다고 하네.
Thankfully, nobody ended up getting hurt back then
7. 경찰도 요즘 이런 불법 무보험 전기 오토바이들 때문에 골머리를 앓고 있다고 해.
Apparently, the cops are having a massive headache lately over these illegal, uninsured e-bikes
8. 최고 시속이 무려 100km나 나오는데 도심에서 위험하게 몰고 다니니까 말이야.
I mean, they can hit top speeds of a whopping 100 kilometers per hour and they are riding them recklessly around town
9. 그래서 학부모들한테 제발 애들 단속 좀 하라고 강력하게 경고하고 있어.
So they're strongly warning parents to keep their kids in check.
10. 지금 이 학생한테는 위험 운전, 무보험, 무면허 같은 온갖 딱지가 다 붙을 예정이야.
This kid is looking at a whole laundry list of tickets like reckless driving, no insurance, and driving without a license.
11. 한편 버너비(밴쿠버 옆에 있는 도시)에 있는 바넷 하이웨이에서는 전기 더트 바이크를 타던 15살 소년이 차랑 크게 부딪히는 꽤 심각한 사고가 났어.
Meanwhile over on the Barnet Highway in Burnaby a fifteen-year-old kid riding an electric dirt bike got into a pretty nasty crash with a car
12. 오후 2시 반쯤 일어난 일인데, 십 대 라이더가 병원으로 실려 갈 정도로 크게 다쳤다고 하니 진짜 오토바이 탈 때 조심 또 조심해야 할 것 같아.
This went down around 2:30 PM, and the teen rider got seriously hurt enough to be rushed to the hospital, so you really need to watch out whenever you ride a motorcycle.