1. 미국 형님들이 제대로 칼을 뽑았어.
The big bros in the US are finally pulling out the big guns
2. 미국 FBI가 주도한 작전으로 악명 높은 비슈노이 갱단 37명을 싹 다 기소했거든.
The FBI-led operation ended up indicting thirty-seven members of the notorious Bishnoi gang.
3. 청부살인, 마약 밀수, 협박까지 일삼는 무시무시한 글로벌 범죄 조직인데, 그중 3명이 캐나다에서 활동하던 마약 밀수범들이야.
They’re a terrifying global crime syndicate doing contract killings, drug smuggling, and extortion, and three of them are drug smugglers who were operating right here in Canada.
4. 근데 여기서 킬포(킬링 포인트)는, 이 범죄자들이 캐나다 땅에서 활개 치고 다녔는데 정작 캐나다 경찰인 RCMP(캐나다 연방경찰)는 한 명도 기소하지 못했다는 거야.
But here is the real kicker, while these criminals ran wild on Canadian soil, the RCMP failed to charge a single one.
5. 결국 미국이 나선 거지.
In the end, the US had to step up and handle business.
6. 이거 때문에 전직 경찰 출신 정치인들이 뒷목을 잡고 있어.
This is making politicians with police backgrounds totally facepalm in sheer frustration
7. 한 정치인은 “미국이 다 해주는 게 캐나다의 수치”라며 팩폭(팩트 폭력)을 날리기도 했지.
One politician even dropped a truth bomb, calling it totally embarrassing for Canada that the US does all the heavy lifting.
8. 사실 캐나다 사법 시스템이나 법이 이런 거물급 조직범죄를 잡기에는 솜방망이거나 자원이 부족하다는 뼈아픈 지적이 계속 나오고 있어.
Honestly, people keep pointing out the painful truth that Canada’s legal system is way too soft and under-resourced to bust big-time organized crime
9. 미국은 자국민 보호한다고 국경 넘어서까지 수사해서 잡아넣는데, 캐나다는 앞마당에서 벌어지는 일도 제대로 처리 못 하니까 답답할 만도 하지.
While the US crosses borders to lock up criminals and protect citizens Canada can’t even handle stuff in its own backyard which is so frustrating
10. 게다가 이번 마약 밀수에 CBSA(캐나다 국경 관리청) 직원까지 연루됐다는 의혹이 나와서 더 충격이야.
To top it off, a CBSA officer is allegedly linked to this drug smuggling, which is absolutely mind-blowing.
11. 고양이한테 생선을 맡긴 꼴이랄까.
I guess you could say it’s like putting the fox in charge of the henhouse
12. RCMP는 수사 중이라며 말아끼기 시전 중이고.
The RCMP is keeping tight-lipped claiming that the investigation is ongoing
13. 이번에 기소된 밀수범 중 한 명은 화이트락에 수십억짜리 집을 두 채나 갖고 있대.
Apparently, one of those indicted smugglers owns two multi-million dollar homes in White Rock
14. 범죄로 돈 복사하는 동안 우리 경찰은 뭐 했나 싶네.
I seriously wonder what our cops were doing while these criminals were literally printing money
15. 아무튼 미국이 시원하게 사이다를 날려주긴 했지만, 캐나다도 이제는 구경만 할 게 아니라 법도 고치고 제대로 일 좀 해야 하지 않겠어.
Anyway, even though the US gave us that sweet, satisfying win, Canada can't just stand by anymore and needs to fix its laws and finally step up.