1. 수요일 밤에 밴쿠버 West End (밴쿠버 다운타운의 주거 및 상업지구)에서 완전 영화 같은 일이 터졌어.
Something straight out of a movie happened in Vancouver’s West End on Wednesday night.
2. 진짜 듣기만 해도 식은땀 줄줄 흐를걸.
No joke, just hearing about it will break you out in a cold sweat
3. 어떤 67세 할아버지가 데이비 스트리트랑 덴만 스트리트 쪽에 있는 커피숍 파티오 (야외 테라스 자리) 근처에서 갑자기 쌍욕을 시전하면서 분노 게이지를 풀충전하더라고.
Some 67-year-old guy went absolutely ballistic and started cursing up a storm near a coffee shop patio around Davie and Denman streets
4. 근데 욕만 한 게 아니라 갑자기 전기톱을 징징거리면서 켜더니 사람들 쪽으로 성큼성큼 걸어가는 거야.
But he did not just shout insults, he suddenly revved up a chainsaw and started stomping toward the crowd.
5. 진짜 현실판 “텍사스 전기톱 연쇄살인사건” 찍는 줄 알았잖아.
I seriously thought we were living in a real-life Texas Chainsaw Massacre
6. 당연히 근처에 있던 사람들은 혼비백산해서 빛의 속도로 빤스런을 쳤지.
Naturally, people nearby totally freaked out and high-tailed it at the speed of light
7. 천만다행으로 톱에 긁히거나 다친 사람은 단 한 명도 없었다고 해.
By some miracle, not a single soul got scratched or hurt by the chainsaw.
8. 진짜 조상님이 도우신 수준이지.
They must have had guardian angels watching over them
9. 더 쩌는 건 밴쿠버 경찰의 미친 반응 속도였어.
What was even more mind-blowing was the Vancouver police’s insane response time
10. 911 신고가 들어가자마자 출동했는데, 고작 3분 만에 근처인 비치 애비뉴랑 버나비 스트리트 교차로에서 이 할아버지를 바로 컷해버렸어.
The cops rolled out immediately after the call shutting down this old guy in three minutes near the intersection of Beach and Burnaby
11. 경찰 아저씨들 진짜 하드캐리했지.
The cops seriously clutched up and totally saved the day
12. 현재 데이비드 메도우스라는 이름의 이 60대 빌런은 위험한 목적으로 무기를 소지한 혐의로 철창행 티켓을 끊고 기소된 상태야.
Right now, this 60-something villain named David Meadows is behind bars and charged with carrying a weapon for a dangerous purpose
13. 평화롭게 밤에 커피 한잔 때리려다가 리얼 생존 서바이벌 찍을 뻔한 사람들 진짜 십년감수했을 듯.
People who just wanted a peaceful late-night coffee, but almost ended up in a real-life survival game, must have been scared to death.
14. 아무리 화가 나도 그렇지 카페에서 전기톱은 선 세게 넘었지.
No matter how pissed off you are waving a chainsaw at a cafe is seriously crossing the line
15. 다들 밤에 돌아다닐 때는 항상 주변 잘 살피고 조심하자.
Make sure you always watch your surroundings and stay safe when out at night