1. 지금 알버타주 비버로지 지역에서 6살 꼬마 라나카이 모리슨이 유괴되는 일이 발생해서 앰버 경보(아동 유괴 사건 발생 시 발령되는 긴급 경보)가 발령된 상태야.
They just put out an Amber Alert because a six-year-old kid named Lanakai Morrison got kidnapped over in Beaverlodge, Alberta
2. RCMP(캐나다 연방경찰) 발표에 따르면, 이 아이가 마지막으로 목격된 장소가 목요일 아침 9시 30분쯤 BC주 포트 세인트 존 지역이라고 하니까 그 주변에 있는 사람들은 특히 주의 깊게 주변을 살펴봐야 할 것 같아.
According to the RCMP, the kid was last seen in Fort St. John around 9:30 Thursday morning, so everyone nearby needs to keep their eyes peeled.
3. 경찰이 쫓고 있는 유괴 용의자는 크리스타 모리슨이라는 사람이야.
The kidnapping suspect the cops are chasing is a person named Krista Morrison
4. 키는 173cm 정도에 짙은 갈색 긴 머리를 하고 있다고 해.
They say she is about 173 centimeters tall with long, dark brown hair
5. 그리고 35살 다니엘 루드윅이라는 백인 남성과 함께 이동 중일 가능성이 매우 높다고 하네.
And she is highly likely on the move with a 35-year-old white guy named Daniel Ludwyk
6. 이 남자는 키가 180cm 정도로 덩치가 크고, 머리를 완전히 깎은 삭발 스타일에 갈색 눈을 가졌어.
This guy is around six feet tall with a pretty beefy build a shaved head and brown eyes
7. 상황이 더 안타까운 건, 4살짜리 칼 모리슨이라는 꼬마도 이들과 함께 있을 수 있다는 거야.
To make matters even worse, a four-year-old toddler named Karl Morrison might also be with them.
8. 칼은 마른 체형에 약간 어두운 금발 긴 머리를 하고 있고 갈색 눈을 가졌다고 하니까 아이들의 인상착의도 잘 기억해 둬.
Karl is skinny with long, dirty blonde hair and brown eyes, so make sure you keep what the kids look like in mind.
9. 이 일당이 타고 있을 것으로 강하게 추정되는 차량은 2006년식 빨간색 포드 F350 픽업트럭이야.
The crew is strongly suspected to be driving a red 2006 Ford F350 pickup truck.
10. 차량 번호판은 알버타 번호판으로 CXW8820이니까, 혹시라도 운전하다가 거리에 이 트럭이 보이면 절대 직접 나서서 접근하려고 하지 마.
The truck’s plate is Alberta CXW8820, so if you spot it on the road, don't ever try to approach it yourself.
11. 경찰에서도 이들을 발견하면 절대 다가가지 말고 그 즉시 911에 전화해서 신고하라고 강력하게 당부하고 있어.
The police are strongly urging people to stay far away if they spot them and call 911 immediately.
12. 아이들이 무사히 가족의 품으로 돌아갈 수 있도록 다들 차 번호랑 인상착의 한 번씩 꼭 눈여겨봐 주길 바라.
I hope everyone keeps an eye out for the plate and their descriptions so the kids get home safe