1. 토요일 밤 9시 30분쯤, 캐나다 써리(Surrey)의 128번가(128th Street)와 96번 애비뉴(96th Avenue)가 만나는 사거리에서 한 성인 남성이 대중교통 버스에 치이는 사고가 났어.
Around 9:30 Saturday night, an adult guy got hit by a transit bus at the intersection of 128th Street and 96th Avenue in Surrey.
2. 경찰이 현장에 도착했을 땐 이미 BC주 응급의료서비스(BC Emergency Health Service) 소속 구급대원들이 크게 다친 이 남성을 치료하고 있었고, 사고를 낸 코스트 마운틴(Coast Mountain, 밴쿠버 광역권 대중교통 버스를 운영하는 회사) 버스 기사도 현장에 함께 있었대.
By the time the cops showed up, BC paramedics were already treating the seriously injured man, and the Coast Mountain bus driver involved was still at the scene.
3. 이 남성은 “생명이 위독할 수도 있는 중상”을 입은 채로 병원에 옮겨졌다고 경찰 관계자(Staff Sgt.
According to a police spokesperson, this guy was rushed to the hospital with life-threatening injuries
4. 린지 호턴)가 밝혔어.
Staff Sergeant Lindsey Houghton confirmed the news.
5. 다행히 사거리는 밤새 몇 시간 동안 통제됐다가 지금은 다시 정상적으로 열린 상태고.
Thankfully, the intersection was blocked off for a few hours overnight but it is finally back to normal now.
6. 아직 사고가 어쩌다 났는지 정확한 원인은 밝혀지지 않았어.
They still haven't figured out exactly how the accident went down
7. 그래서 경찰은 사고 장면을 직접 봤거나, 관련 정보나 블랙박스(대시캠, 차량에 달아두는 영상 기록 장치) 영상을 가진 사람이 있으면 604-599-0502로 꼭 연락해 달라고 부탁하고 있어.
So the cops are asking anyone who saw the accident or has info or dashcam footage to call 604-599-0502