1. 그라우스 그라인드 (캐나다 밴쿠버에 있는 악명 높은 등산로, 일명 ‘대자연의 천국의 계단’)는 진짜 헉헉대면서 억지로 정상 찍는 것만으로도 영혼이 털리는 헬코스잖아.
The Grouse Grind, Vancouver’s notorious trail aka Mother Nature’s Stairway to Heaven is a total hell of a hike that completely drains your soul just by dragging yourself to the summit while gasping for dear life
2. 근데 오는 9월 27일에 여기서 엄청난 꿀잼 이벤트가 열린대.
But a super exciting event is happening right here on September 27th
3. 바로 밴쿠버 캐넉스 (NHL 북미아이스하키리그의 밴쿠버 연고지 팀)의 살아있는 전설, 헨릭 세딘이랑 다니엘 세딘 쌍둥이 형제가 빈곤층 아이들을 돕기 위해 영혼의 달리기 배틀을 뜬다는 소식이야.
The big news is that Canucks legends Henrik and Daniel Sedin are going head-to-head in an epic running battle to help out kids in need
4. 목표 모금액은 무려 7만 5천 달러고, 수익금은 밴쿠버 선 (밴쿠버 지역 유력 신문사)의 어돕트 어 스쿨 (결식아동들에게 밥과 옷을 지원하는 자선 캠페인)에 전액 기부된다고 해.
They’re aiming to raise a whopping 75,000 dollars, with all the proceeds going straight to the Vancouver Sun's Adopt-a-School campaign.
5. 하키 명예의 전당에도 오르고 지금은 팀의 공동 회장까지 맡고 있는 이 레전드 형제 중 과연 누가 더 빨리 정상에 도착할지 찐텐으로 겨루는 거지.
These Hall of Fame legends and current co-presidents are going head-to-head for real to see who reaches the peak first.
6. 게다가 일반인들이나 기업들도 ‘팀 헨릭’ 아니면 ‘팀 다니엘’을 골라서 이 등반 레이스에 직접 참여할 수 있어.
Plus, regular folks and businesses can choose Team Henrik or Team Daniel to jump right into this climbing race.
7. 승리 팀은 기록이랑 기부금 액수를 합쳐서 결정한대.
The winning team is gonna be decided by combining trail times and total donations
8. 참고로 다니엘은 하루에 이 험한 코스를 11번이나 오르내린 적이 있는 쌉고인물이긴 한데, 형제가 하도 산에서 배틀을 많이 떠서 역대 전적은 완전 비등비등하다네.
For the record, Daniel is a total beast who conquered this brutal trail eleven times in a single day, but they've battled on the mountain so much that their head-to-head record is completely dead even.
9. 둘 중에 누가 이겼는지는 자기들끼리만 아는 비밀이래.
Apparently, who actually came out on top is a secret kept strictly between them.
10. 경주 끝나고 산 정상에서는 라이브 DJ도 오고 바비큐 파티에 애들 놀거리까지 빵빵하게 준비된 패밀리 펀 데이 축제가 열린다니까 무조건 가봐야지.
Since they are hosting a Family Fun Day at the mountain peak after the race, complete with a live DJ, a BBQ, and tons of activities for the kids, it is an absolute must-go.
11. 배고프고 춥게 지내는 애들을 위해 2020년부터 꾸준히 억대 기부를 해온 세딘 형제 폼 진짜 찢었다.
The Sedin brothers have been absolutely killing it by consistently donating six figures since 2020 to help kids who are cold and hungry
12. 시간 되면 다들 참가해서 좋은 일도 하고 전설의 쌍둥이 형제 싸움도 팝콘 각 잡고 직관해 보자.
If you have some free time come join the fun for a good cause and grab some popcorn to watch this legendary twin showdown go down live.