1. 델타(밴쿠버 바로 남쪽에 붙어 있는 도시)의 래드너 트렁크 로드에서 차량 네 대가 얽힌 큰 사고가 났어.
There was a massive four-car pileup on Ladner Trunk Road in Delta, right south of Vancouver.
2. 수요일 오후 3시가 살짝 넘은 시각에 신고가 들어왔고, 사고 지점은 래드너 트렁크 로드 9800블록(북미에서 도로 주소를 백 단위 구역으로 끊어 부르는 방식이야) 부근이었대.
They got the call just past 3 p.m. on Wednesday, right around the 9800 block of Ladner Trunk Road.
3. 델타 경찰의 마이크 화이틀리 경사 말로는, 사고에 차 네 대가 관련됐고 그 안에 타고 있던 사람도 여러 명이었다고 해.
According to Sgt. Mike Whitely of Delta Police, four cars got into a crash with multiple people inside them.
4. 그중 다섯 명이 다쳐서 병원으로 옮겨졌고, 정말 안타깝게도 성인 남성 한 명은 현장에서 사망 판정을 받았어.
Five of them got hurt and ended up in the hospital, and tragically, one adult guy was pronounced dead right there.
5. 제일 먼저 도착한 응급 구조대원(불이나 사고 현장에 가장 먼저 출동해서 응급처치를 맡는 소방·구급 인력)들이 살리려고 끝까지 애를 썼는데도 결국 그렇게 됐다고 하니 마음이 참 무겁다.
It really breaks my heart to hear that the first responders did everything they could to save him, but he didn't make it.
6. 경찰이 사고 원인을 조사하는 동안 래드너 트렁크 로드는 96번가와 91번 하이웨이 사이 구간이 통제될 예정이야.
Ladner Trunk Road is gonna be blocked off between 96th Street and Highway 91 while the cops look into what caused the crash
7. 조사 특성상 몇 시간은 계속 막혀 있을 거라고 하니까, 혹시 그 근처를 지나갈 일이 있으면 미리 다른 길로 돌아가는 게 좋겠어.
Since the investigation will keep things blocked for hours, you should probably take a detour if you’re heading that way
8. 아직 사고가 어쩌다 이렇게까지 커졌는지 정확한 경위는 밝혀지지 않았고, 경찰 조사가 진행 중이라 추가 소식이 나오면 더 알 수 있을 것 같아.
We still don't know exactly how this crash got so out of hand, but we'll know more as the police investigation goes on.