1. 어릴 때부터 곤충에 푹 빠져 살던 덕후가 캐나다 BC주 최고 영예인 “Order of B.C.
A total bug nerd obsessed with insects since childhood just bagged the Order of B.C., the highest honor in British Columbia.
2. (BC주 훈장)”까지 받게 됐어.
She even ended up getting awarded the Order of British Columbia
3. 이 엄청난 스토리의 주인공은 바로 캐나다 최초의 학술 법의곤충학자 (곤충을 이용해 범죄 수사를 돕는 학문)인 게일 앤더슨 교수야.
The star of this insane story is Professor Gail Anderson, Canada's very first academic forensic entomologist.
4. 이번에 BC주를 빛낸 12명의 레전드 라인업에 당당히 이름을 올렸지.
She proudly earned her spot in the lineup of 12 legends who made B.C. shine
5. 원래 영국 출신인데 17살 때 밴쿠버 근처 화이트락 해변에서 5개월 놀다가 BC주에 완전히 뼈를 묻기로 결심했대.
She was originally from the UK but after chilling on White Rock beach near Vancouver for five whole months at the young age of seventeen she decided to settle down in BC for the rest of her life
6. SFU (사이먼 프레이저 대학교)에서 말의 피부병을 고치는 획기적인 연구를 했지만 취업이 안 돼서 멘붕이 왔었지.
She did groundbreaking research on horse skin diseases at SFU, but totally freaked out when she couldn't get a job
7. 그러다 다른 교수님이 범죄 수사에 곤충을 활용해 보는 게 어떠냐고 제안했을 때, 처음엔 “좀 징그러운데” 싶었다고 해.
When another prof suggested using bugs for criminal investigations, she was initially like, “That is pretty gross.”
8. 근데 막상 해보니 이게 완전 적성에 찰떡이었던 거야.
But once I actually gave it a shot it turned out to be right up my alley
9. 사건 해결에 도움도 주고 억울한 사람도 구해내는 실용적인 일이라 보람이 엄청났던 거지.
It was super rewarding because it was practical work that helped solve crimes and clear innocent people
10. 지금은 세계적으로 인정받는 탑티어 교수가 돼서 강단에 서는 게 너무 짜릿하고 재밌대.
Now that she is a world-renowned top-tier professor, she says stepping up to the podium is an absolute thrill and a total blast.
11. 아직 진로를 못 정한 뽀시래기들한테는 “스트레스받지 말고 맘에 드는 거 하다 보면 다 길이 열린다”며 쿨한 조언도 남겼어.
She also dropped some cool advice for youngsters who haven't figured out their career path yet, telling them not to stress out and just do what they love because everything will fall into place.
12. 앤더슨 교수 말고도 심장 이식을 세 번이나 받고 심장 질환 환자들을 위해 수백억 원을 모은 마크 베인스, 캐나다 최초의 장애인 접근성 책임자인 스테파니 카디외, 2026 북미 월드컵 유치에 하드캐리한 빅토리오 몬탈리아니 등 진짜 각 분야에서 폼 미친 분들이 이번 훈장을 받았어.
Besides Prof. Anderson, absolute legends from various fields received this Order of B.C. award this year, including Mark Baines, who survived three heart transplants and raised tens of millions for heart patients, Stephanie Cadieux, Canada’s first Chief Accessibility Officer, and Victor Montagliani, who totally carried the bid.
13. 다들 리스펙 할 수밖에 없는 갓생러들인 듯.
Honestly, you can't help but respect these absolute legends living their best lives.