1. 이번에 밴쿠버 폼생폼사들의 필수 코스, 룰루레몬 씨위즈(SeaWheeze) 하프 마라톤이 스탠리 파크에서 열려.
The Lululemon SeaWheeze Half Marathon, a must-do for Vancouver flexers, is taking place in Stanley Park.
2. 달리기랑 요가, 그리고 라이브 음악까지 다 섞어놓은 완전 밴쿠버 그 자체인 힙한 축제지.
It is a super hip festival combining running, yoga, and live music, which is peak Vancouver.
3. 게다가 스키장이나 각종 스포츠 대회에서 폼 잡으며 글로벌 커리어를 쌓은 DJ 존 써밋이 선셋 페스티벌에서 헤드라이너로 음악을 틀어준다네.
On top of that, DJ John Summit, who built his global career flexing at ski resorts and sports events, is headlining the Sunset Festival.
4. 완전 찢었지? 새로 산 애슬레저룩(운동복과 일상복을 겸할 수 있는 옷)을 쫙 빼입고 21.1km 코스를 달리면서 땀 배출이 얼마나 잘 되는지 성능 테스트하기 딱 좋은 기회야.
Isn't that totally insane or what? It's the perfect chance to rock your new athleisure gear and test its sweat-wicking performance while running the entire 21.1-kilometer course.
5. 올해는 무려 1만 명 이상의 러너들이 몰릴 예정이래.
Over 10,000 runners are set to show up this year.
6. 룰루레몬 북미 커뮤니티 부사장 카라 슐로서 피셜에 따르면, 24개국에서 온 참가자들이 달리고 춤추면서 글로벌하게 하나가 될 거라고 하네.
According to Kara Schlosser, Lululemon’s VP of North America Community, participants from 24 countries will unite through running and dancing.
7. 더 쩌는 건 참가자의 거의 절반이 이번이 인생 첫 하프 마라톤이라는 거.
What's even crazier is that almost half of the runners are tackling their very first half marathon.
8. 코스도 진짜 예술이야.
The course is literally a work of art.
9. 바다 뷰 쫙 펼쳐진 밴쿠버 핫플들을 다 지나가거든.
It takes you right through Vancouver's hot spots with gorgeous sweeping views of the ocean
10. 본 대회는 8월 8일 아침 7시부터 뛰기 시작해.
The main race kicks off at seven in the morning on August eighth
11. 근데 아쉽게도 마라톤 참가 신청은 이미 광클에 밀려 컷 당했어.
Sadly, registration for the marathon was already snapped up in seconds.
12. 대신 8월 6일이랑 7일 낮 12시부터 오후 4시까지 밴쿠버 컨벤션 센터랑 잭 풀 플라자에서 프리위즈(PreWheeze)라는 사전 행사를 해.
Instead, they are throwing a pre-event called PreWheeze at Vancouver Convention Centre and Jack Poole Plaza from noon to 4 PM on August 6th and 7th.
13. 팝업 스토어 구경도 하고 요가 클래스도 들을 수 있으니까 꿀잼일 거야.
You can check out the pop-up shops and take a yoga class, so it's gonna be a total blast.
14. 그리고 대망의 선셋 페스티벌은 8월 8일 오후 4시부터 밤 11시까지 스탠리 파크 브록튼 필즈에서 열리는데, 아쉽게도 이것도 이미 매진 엔딩이라네.
And the highly anticipated Sunset Festival is happening at Brockton Fields in Stanley Park on August 8th from 4 to 11 p.m., but sadly, it is already totally sold out.