1. 평소에 외출할 때 짐을 바리바리 싸 들고 다니는 보부상(짐을 많이 들고 다니는 사람)들이라면 눈이 번쩍 뜨일 만한 소식이야.
If you are a total pack rat who hauls a ton of stuff everywhere this news will definitely catch your eye
2. 캐나다 프리미엄 요가복 브랜드인 룰루레몬(Lululemon)에서 이번에 진짜 무식하게 큰 가방을 하나 내놨어.
Canadian premium activewear brand Lululemon just dropped a ridiculously huge bag
3. 이름부터가 아주 직관적이고 킹받아.
Even the name is ridiculously straightforward and it is hilariously annoying.
4. 무려 “빅 애스 백(The Big-Ass Bag, 엄청나게 큰 가방)”이라고 지었더라고.
They straight up named it the Big-Ass Bag, believe it or not.
5. 사이즈가 도대체 어느 정도냐면, 용량이 무려 80리터야.
To put its massive size into perspective, it holds a whopping eighty liters.
6. 가로 56, 세로 32, 높이 83cm라니까 이건 가방이라기보단 웬만한 이민 가방 수준이지.
At 56 by 32 by 83 centimeters, this is less of a bag and more like full-blown immigration luggage.
7. 룰루레몬 측에서도 “옷을 왜 한 벌만 챙겨?
Even Lululemon was like, “Why pack just one outfit?”
8. 그냥 다 때려 넣어”라며 위풍당당하게 소개하고 있어.
They're proudly showing it off by saying, “Just shove everything in there.”
9. 가격은 268달러라 지갑이 꽤 털리긴 하는데, 다행히 방수 재질에 어깨끈도 푹신하게 패드를 덧대서 편하게 만들었대.
It’ll set you back 268 dollars, but thankfully, it’s made of waterproof material and has padded shoulder straps for extra comfort.
10. 물론 짐을 꽉 채우면 돌덩이처럼 무겁겠지만 말이야.
Of course, it’ll be heavy as a rock if you pack it to the brim.
11. 근데 이 가방이 하도 커서 안에 물건을 넣으면 블랙홀처럼 못 찾을까 봐, 센스 있게 똑같이 생긴 미니 사이즈 가방을 세트로 끼워준대.
Since this bag is so massive that you might lose stuff inside, like it's a giant black hole, they thoughtfully threw in a matching mini bag.
12. 귀엽지? 게다가 안팎으로 지퍼 달린 수납공간도 꽤 있어서 정리하기도 나쁘지 않아 보여.
Isn't it cute? Plus, it's got plenty of zippered pockets inside and out, so keeping stuff organized doesn't seem half bad.
13. 당연히 인터넷 반응도 아주 꿀잼이야.
Naturally, the reactions on the internet are absolute comedy gold.
14. 홈페이지에 달린 리뷰들 보면 빵 터지는 드립들이 넘쳐나거든.
If you check out the website reviews they are overflowing with hilarious jokes
15. 어떤 간호사는 “이 가방에 우리 환자분을 편안하게 모시고 MRI(자기공명영상, 체내 정밀 검사 기계) 촬영실까지 잘 다녀왔습니다”라고 후기를 남겼더라니까.
One nurse actually left a review saying she comfortably hauled her patient to the MRI room in this bag.
16. 또 어떤 사람은 “가방 안에서 물건 찾으려면 제다이의 포스가 함께해야 할 듯”이라고 남겼어.
Another person commented, “You’re gonna need the Force to find anything in this bag.”
17. 색상은 두 가지로 나왔는데, 한국인들의 영원한 원픽인 블랙은 벌써 싹 다 품절됐다고 하네.
It comes in two colors, but black, which is every Korean's ultimate go-to, is already completely sold out.
18. 짐 싸는 거 귀찮아서 그냥 방 안의 물건을 통째로 들고 다니고 싶은 폼 미친 사람한테는 이만한 아이템이 없을 것 같아.
For absolute legends too lazy to pack who want to haul their whole room around, there is honestly no better item than this.