1. 새벽 2시에 부모님 차를 몰래 끌고 나온 13살 잼민이가 결국 GTA(차량을 훔치고 범죄를 저지르는 유명한 비디오 게임) 실사판을 찍고 말았어.
This 13-year-old kid sneakily took his parents' car for a joyride at 2 AM and basically ended up acting out real-life GTA.
2. 나나이모(BC주에 있는 밴쿠버 섬의 항구 도시)에서 일어난 일인데, 이 친구가 무려 시속 50km 제한 구간에서 118km로 폭주를 뛰었다지 뭐야.
This all went down in Nanaimo, where this kid was doing 118 in a 50 km/h zone.
3. 엑셀을 얼마나 밟아댄 건지 경찰이 보고 식겁해서 사이렌을 울리며 세우려고 했어.
He was slamming on the gas so hard that the freaked-out cops flipped on their sirens to try and pull him over
4. 근데 이 당돌한 무면허 레이서가 경찰을 쿨하게 씹고 그대로 빤스런을 쳐버린 거야.
But this brazen unlicensed driver completely blew off the cops and made a run for it.
5. 경찰도 무리하게 쫓아가면 위험할까 봐 일단 추격을 멈췄는데, 얼마 안 가서 차가 도로 밖으로 처박혔다는 신고가 들어왔지.
The cops called off the chase for safety, but soon after, a report came in that the car had crashed off the road.
6. 경찰이 현장에 가보니까 부모님 차는 이미 형체를 알아보기 힘들 정도로 박살이 나 있었고, 도망치던 운전자도 근처에서 바로 컷 당해서 체포됐어.
When the cops arrived at the scene, his parents' car was completely totaled beyond recognition, and the fleeing driver was caught and arrested nearby.
7. 천만다행으로 이 철없는 레이서 꼬마는 털끝 하나 안 다치고 무사히 보호자한테 인계됐다고 해.
By a total miracle, this reckless young speeder didn’t have a single scratch on him and was safely released to his parents.
8. 경찰 아저씨들도 “규정 속도 2배가 넘는데 무면허 운전이라니 진짜 큰일 날 뻔했다”면서 부모님들한테 차 키 간수 잘하라고 신신당부 중이야.
The cops are urging parents to keep their car keys safe, warning that driving unlicensed at double the speed limit could have been a total disaster.
9. 참고로 캐나다에서는 만 12세에서 17세 사이면 청소년 형사사법법(성인 형법 시스템을 대신해 미성년자 범죄를 다루는 특별법)에 따라 처벌을 받을 수 있어.
Just so you know, in Canada, kids between 12 and 17 can actually be charged under the Youth Criminal Justice Act.
10. 폭력성이 없는 가벼운 범죄면 보통 지역사회 봉사나 벌금 같은 걸로 퉁치긴 하는데, 그래도 이번 일은 부모님 등짝 스매싱 정도로 안 끝날 거 같지.
For non-violent minor offenses, kids usually get off with community service or a fine, but this whole mess definitely won't end with a simple slap on the wrist.
11. 부모님들은 진짜 차 키를 금고에 꽁꽁 숨겨놔야 할 판이야.
Parents should seriously lock up their car keys in a safe.