1. 캐나다 BC주 RCMP (캐나다 연방경찰) 최고 수장이었던 드웨인 맥도널드가 갑자기 직위해제됐어.
Dwayne McDonald, who was the top cop of the BC RCMP, suddenly got relieved of his duties out of the blue.
2. 무려 2016년에 있었던 모종의 혐의가 최근에 경찰청에 제보됐기 때문이라네.
It's because some sketchy allegations from way back in 2016 were recently reported to the police.
3. 정확히 무슨 잘못을 했는지는 경찰 측에서도 입을 꾹 닫고 있어서 아직 안 밝혀졌어.
What exactly he did wrong is still unknown, because the police are keeping their lips sealed.
4. 대신 존 브루어 부국장이 임시로 그 자리를 넘겨받아서 BC주 경찰을 지휘하게 됐지.
Instead, Deputy Commissioner John Brewer stepped up to temporarily take charge of the BC police.
5. 마이크 뒤엠 RCMP 청장 말로는 “최근에 맥도널드의 혐의를 인지했고, 현재 빡세게 조사 중이라 당장은 자세한 썰을 풀 수 없다”고 선을 그었어.
RCMP Commissioner Mike Duheme drew the line saying they recently caught wind of the allegations against McDonald and are looking into them thoroughly, so he can't spill the tea just yet.
6. 그러면서 지휘관이 바뀌어도 BC주 치안이나 경찰 업무에는 전혀 문제없을 거라고 엄청 강조하더라고.
He went out of his way to stress that the change in leadership won't mess with BC's public safety or police work at all.
7. 새로 온 브루어 임시 국장은 최근까지 협박 범죄 전담팀을 이끌던 에이스라서 다들 믿고 맡기는 분위기인가 봐.
It seems like everyone trusts the new acting chief, since he was an ace leading the extortion team, right up until very recently.
8. 사실 짤린 맥도널드도 29년 동안이나 경찰 밥을 먹은 베테랑 중의 베테랑이었거든.
Honestly, even the ousted Macdonald was a seasoned veteran with 29 years on the force.
9. 써리 지역 총괄도 했었고, 살인사건 통합수사팀도 이끌면서 2011년 유명 갱단 살인사건 수사까지 지휘했던 굵직한 인물이야.
He was a big shot who ran Surrey, led the integrated homicide investigation team, and spearheaded that famous 2011 gang hit probe.
10. 이렇게 화려한 경력을 자랑하던 경찰 대빵이 8년 전 과거가 털려서 하루아침에 짐을 싸게 되다니, 사람 일 진짜 모르는 거 같지 않아?
Who would have thought a top cop with such a decorated career would get booted overnight over an eight-year-old past? You really never know!
11. 과연 그 숨겨진 혐의가 뭔지 조만간 후속 기사 나오면 완전 팝콘 각일 듯해.
It is gonna be total drama once the follow-up story drops to reveal those hidden allegations