1. 켈로나(캐나다 BC주의 도시)에서 무려 2만 달러가 넘는 위조지폐가 경찰한테 딱 걸렸어.
Kelowna cops just busted over twenty thousand dollars in counterfeit bills.
2. 지폐 퀄리티를 높이려고 가짜 보안 홀로그램까지 잔뜩 만들어 놨더라구.
They even made tons of fake security holograms to make those counterfeit bills look legit.
3. 근데 이게 끝이 아니야.
But wait, that's not even the half of it.
4. 경찰이 웨스트 켈로나에 있는 용의자 집을 덮쳤더니 총기 7정이랑 탄약은 기본이고 코카인, MDMA(엑스터시로 불리는 향정신성 의약품), 케타민(마취제의 일종이자 마약류) 같은 약까지 줄줄이 쏟아져 나온 거 있지.
When cops raided the suspect’s home in West Kelowna, they found seven guns and ammo, plus a boatload of drugs like cocaine, MDMA, and ketamine.
5. 경찰 설명으로는 원래 위조지폐 같은 화이트칼라(사무직에 의한 지능형 경제범죄) 범죄가 마약이나 총기 같은 뒷골목 어둠의 세계랑 엮이는 경우가 많대.
Police say that white-collar crimes like counterfeiting often end up tangled with the shady underworld of drugs and guns.
6. 지금 용의자 한 명은 경찰서 유치장 신세를 지며 기소될 날만 기다리고 있어.
One suspect is currently sitting in a police holding cell, just waiting to get charged.
7. 그리고 이스트 밴쿠버 쪽에서는 좀 무서운 일이 있었어.
And something super creepy went down over in East Vancouver.
8. 헤이스팅스 스트리트 근처를 걷던 여자분 얼굴을 어떤 남자가 다짜고짜 냅다 주먹으로 치고 도망간 거야.
Some random guy punched a woman walking near Hastings Street out of nowhere right in the face and took off
9. 이른바 묻지마 폭행이지.
It was what you call a completely random attack
10. 다행히 경찰이 목격자 진술을 듣고 근처에서 36살 커티스 허머라는 사람을 상해 혐의로 바로 잡아넣었어.
Luckily, the cops took witness statements and immediately busted 36-year-old Curtis Hummer nearby on assault charges.
11. 길 가다 진짜 무슨 봉변인지 무서워서 걷겠나 싶네.
Honestly getting randomly attacked like that makes me way too terrified to even walk down the street
12. 마지막으로 작년 크리스마스 직전에 노스 버나비에서 총기 사건이 있었거든.
Lastly, there was a shooting in North Burnaby right before Christmas last year.
13. 그때 총을 쏜 유력한 용의자가 18살 십대 소년이었는데 드디어 제 발로 찾아와서 자수했어.
The prime suspect in that shooting was an 18-year-old kid, and he finally turned himself in.
14. 피해자는 다행히 구조돼서 병원 치료를 받았고, 이 소년은 가중폭행이랑 불법 총기 소지 같은 어마무시한 혐의로 재판을 받게 될 예정이야.
Luckily, the victim was treated at the hospital, and the teen is now facing trial for serious charges like aggravated assault and illegal gun possession.
15. 역시 범죄는 꼬리가 길면 언젠가 밟히는 법이지.
You can't outrun the law forever crime always catches up with you