1. 밴쿠버의 리틀 마운틴 소년 야구단이 이번 LLWS (리틀 리그 월드 시리즈: 세계 최대의 유소년 야구 대회)에서 완전 언더독 반란을 일으키며 연승행진을 달렸는데, 아쉽게도 일본이라는 거대한 벽에 부딪혀서 지고 말았어.
Vancouver’s Little Mountain Little League pulled off a huge underdog winning streak at the LLWS, but unfortunately, they hit a giant wall against Japan and ended up losing.
2. 원래 이 팀 코치님이 작년에 썼던 시 구절 중에 “우리는 왜 안 돼?”라는 문구가 있었거든.
The phrase “Why not us?” actually came from a poem their coach wrote last year.
3. 이번 대회에서 파나마랑 한국을 연달아 꺾으면서 그 문구가 진짜 현실이 된 거야.
By beating Panama and South Korea back-to-back that phrase actually came to life
4. 1998년 이후 처음으로 3승을 거두면서, 캐나다 팀 기준 2017년 이후 최고 성적을 찍었지.
They racked up three wins for the first time since 1998, putting up the best record for a Canadian team since 2017.
5. 학부모들도 엄청 신나서 비행기 표를 두 번이나 미루고, 무릎에 회사 노트북 올려놓고 일하면서 응원할 정도였어.
Parents were so hyped they pushed back their flights twice, cheering on the team while working with laptops on their laps.
6. 어떤 부모님은 회사 상사한테 “저 며칠만 더 쉴게요” 하고 싹싹 빌면서 메일도 보냈다더라고.
Some parents even emailed their boss begging for a few extra days off
7. 근데 3회에서 일본 선수가 3점 홈런을 시원하게 날려버리면서 점수 차가 확 벌어졌어.
But a Japanese player blasted a three-run homer in the third inning, opening up a huge lead.
8. 결국 최종 스코어 7대 3으로 캐나다 팀의 도장 깨기는 여기서 마무리됐지 뭐야.
In the end, with a final score of seven to three, Team Canada's epic run came to an end right here.
9. 그래도 꼬마 선수들 진짜 대견한 게, 지고 있는 상황에서도 끝까지 포기 안 하고 점수를 내면서 끈기를 보여줬어.
Still, I'm so proud of those kids because they showed real grit, never giving up and scoring runs even when they were trailing.
10. 학부모님도 비록 경기는 졌지만 애들이 서로 웃고 챙겨주면서 진짜 찐텐으로 즐겼다고 엄청 뿌듯해하시더라구.
The parents were super proud that even though they lost, the kids had a blast, smiling and looking out for each other.
11. 참고로 이 LLWS (리틀 리그 월드 시리즈)는 1939년부터 시작된 엄청 근본 있는 대회야.
Just so you know, the Little League World Series is a super legit tournament that goes all the way back to 1939.
12. 비록 우승컵은 못 들었지만, 어릴 때부터 같이 야구하던 동네 꼬맹이들이 세계 무대에서 이 정도 성적을 낸 건 진짜 폼 미친 거지.
Even though they didn't win the trophy, it's totally insane that these local kids who grew up playing baseball together made it this far on the world stage.
13. 잼민이들 이제 맘 편히 비행기 타고 집으로 올 일만 남았네.
Now all these kids have to do is catch a flight home and chill out