1. 미국 버몬트주 출신 싱어송라이터 노아 카한(Noah Kahan)이 밴쿠버에 온대.
Noah Kahan, a singer-songwriter from Vermont, is heading all the way to Vancouver.
2. 예전부터 코모도어 밴룸, UBC 체육관, 로저스 아레나까지 싹 다 매진시키더니, 이번엔 기어코 BC주에서 제일 큰 경기장인 BC 플레이스에 입성했어.
After selling out the Commodore Ballroom, UBC Thunderbird Arena, and Rogers Arena before, he finally made it to BC Place, the biggest venue in BC.
3. 폼 미쳤지? 솔로 아티스트가 전 세계 대형 스타디움을 꽉꽉 채우는 게 흔치 않은 일인데, 지난 6월부터 정규 4집 앨범이랑 동명인 ‘The Great Divide(더 그레이트 디바이드)’ 투어를 돌면서 아주 승승장구 중이야.
Isn't he totally killing it? It's super rare for a solo artist to pack massive stadiums worldwide, but he's been on a total roll since June on his tour named after his fourth album, The Great Divide.
4. 이번 콘서트 셋리스트는 평균 22곡 정도 부를 예정이래.
Apparently, the setlist for this concert features about 22 songs on average.
5. 데뷔 때 떡상했던 곡인 ‘Hurt Somebody’는 빼먹었지만, ‘Dial Drunk’나 ‘Stick Season’ 같은 찐팬들이 환장하는 최애곡들은 꽉꽉 눌러 담았다고 하더라.
He skipped Hurt Somebody, his debut breakout hit, but word is he packed the setlist with fan-favorite jams like Dial Drunk and the iconic hit Stick Season.
6. 주유소를 통째로 옮겨놓은 듯한 무대 세팅도 엄청 힙하고 재밌어 보여.
The stage set resembling a whole gas station looks super hip and fun.
7. 버라이어티(미국 대중문화 전문 매체) 리뷰를 보니까, 카한을 거의 ‘남자 테일러 스위프트’ 급으로 극찬했더라.
A review from Variety totally praised Kahan, basically calling him the male Taylor Swift.
8. 코로나 시절 빡쳤던 썰부터 이혼한 부모님 얘기, 떠나간 친구들 얘기까지 두 시간 반 동안 관객들이랑 티키타카 하면서 엄청난 공감대를 형성한다고 해.
He builds an incredible connection with the crowd over two and a half hours, bantering about everything from pandemic frustration to his parents' divorce and lost friends.
9. 가사들이 워낙 솔직하고 뼈를 때리잖아.
His lyrics are so brutally honest and hit way too close to home
10. 콘서트는 8월 28일 오후 6시 30분, BC 플레이스에서 열려.
The show is going down at BC Place on August 28th at 6:30 PM.
11. 티켓은 정가 양도 시스템(Face Value Exchange Ticket)으로 307.65달러부터 시작하는데 솔직히 지갑에서 피눈물 좀 나겠다.
Tickets start at 307.65 dollars through the Face Value Exchange, and honestly, that is gonna make my wallet bleed.
12. 아, 그리고 젤 중요한 거.
Oh, and here’s the absolute most important thing.
13. 여기 Clear Bag Policy(투명 가방 규정)가 있어서 규격에 맞는 엄청 쪼끄만 가방이나 투명한 플라스틱 지퍼백 같은 것만 들고 갈 수 있어.
They have a clear bag policy here, so you can only bring a super tiny bag that fits the rules or a clear plastic ziplock bag.
14. 신나게 갔다가 가방 때문에 입구 컷 당하기 싫으면 꼭 미리 사이즈 체크하고 가.
If you don't wanna get turned away at the door over your bag, make sure to check the size beforehand.