1. 노아 카한(Noah Kahan, 미국의 포크 팝 싱어송라이터)이 밴쿠버 BC 플레이스(B.C.
Noah Kahan totally brought the house down at Vancouver’s BC Place with his Great Divide Tour.
2. Place, 밴쿠버에 있는 대형 다목적 경기장)에서 열린 ‘더 그레이트 디바이드 투어(The Great Divide Tour)’로 밴쿠버를 완전히 찢어놨어.
He completely blew the roof off Vancouver with his Great Divide Tour at BC Place
3. 진짜 투어 티셔츠에 적힌 ‘노아 카한 노래에 맞춰 전곡 다 따라 부름’이라는 문구가 딱 맞을 정도로 관객들 떼창 폼이 미쳤더라니까.
The crowd's sing-along game was so insanely crazy that it totally matched the tour merch phrase, sang along to every single Noah Kahan song.
4. 테일러 스위프트 팬들도 한수 접을 정도로 모든 가사를 화음까지 맞춰가며 부르는데, 이거 완전 종교 부흥회(evangelical arena crusade, 열광적인 신앙 집회) 느낌이었어.
They were singing every single lyric in harmony, making even Swifties take a back seat, and it honestly felt straight-up like an evangelical arena crusade.
5. 노아 본인도 무대에 어쿠스틱 기타가 이렇게 많아도 자긴 유대인이라 크리스천 록 콘서트는 아니라고 드립을 치더라고.
Noah himself cracked a joke that despite having so many acoustic guitars on stage, he is Jewish, so this is definitely not a Christian rock concert.
6. 근데 진짜 팬들이랑 영적으로 연결된 느낌이랄까, 긍정적인 에너지를 팍팍 뿌리고 다녔어.
Honestly though, he was spiritually connected with the fans, radiating good vibes all over the place.
7. 무대 세팅도 버몬트 산장이나 시골 주유소처럼 꾸며놓고, 밴드 멤버들 안무도 동네 아저씨들이 차고에서 맥주 마시면서 짠 것처럼 킹받게 귀여운데, 사실 그 뒤엔 엄청 치밀한 연출이 숨어있었지.
The stage was set like a Vermont cabin or a rural gas station, and the band's choreography was annoyingly cute, like local dads cooked it up over beers in a garage, but behind all of that was actually a meticulously calculated and brilliant production.
8. 가사도 진짜 찐텐으로 솔직해서 AI가 찍어낸 양산형 노래들이랑은 차원이 달라.
His lyrics are so brutally honest, they are on a whole different level than those generic AI-generated songs.
9. 살짝 험한 말도 섞여 있지만 전반적으로 애들이 듣기에도 완전 무해한 바이브야.
There’s a bit of swearing dropped in, but overall it’s a totally kid-friendly vibe.
10. 어쿠스틱 악기들로만 채운 B-스테이지(메인 무대와 떨어져 관객석 가까이에 설치된 서브 무대) 공연에서는 목소리가 더 돋보여서 완전 귀호강했잖아.
The acoustic B-stage set made his voice shine, giving us an absolute eargasm.
11. 오프닝 무대를 장식한 지지 페레즈(Gigi Perez)랑 듀엣도 하고, 코미디언 네이선 필더가 깜짝 등장해서 “표 다 못 팔았네”라며 뼈 때리는 팩폭 드립도 날렸어.
He did a duet with opener Gigi Perez, and comedian Nathan Fielder made a surprise appearance to drop a savage joke about the concert not selling out.
12. 게다가 프라임 비디오(아마존의 OTT 서비스) 드라마 ‘오프 캠퍼스’ 출연진들도 와서 완전 축제 분위기였지.
Plus, the cast from Prime Video’s Off Campus showed up and turned the whole place into a massive festival filled with crazy hype.
13. 공연 끝나고 나가면서 감동받아서 광광 우는 팬들도 엄청 많았어.
A ton of fans were crying their eyes out with emotion while leaving after the show
14. 진짜 티켓값이 1도 안 아까운 폼 미친 공연이었음.
That show was absolutely insane and totally worth every single penny