1. 캐나다 역사상 가장 컸던 마약 제조장 사건에서 유일하게 기소된 가간프리트 싱 란다와라는 범죄자가, 필리핀으로 310kg이나 되는 메스암페타민 (필로폰)을 밀수하려다 걸려서 결국 유죄를 인정했어.
Gaganpreet Singh Randhawa, the only guy charged in Canada's biggest drug lab bust, finally pled guilty after getting caught smuggling 310 kilos of meth to the Philippines.
2. 이 친구가 2024년 가을에 리치먼드에 있는 화물 배송 업체에 마약이 꽉 찬 박스를 들고 뻔질나게 드나들었거든.
This guy kept popping into a shipping company in Richmond in the fall of 2024 carrying boxes packed to the brim with drugs.
3. 게다가 은신처에서는 필로폰뿐만 아니라 펜타닐, 카펜타닐 (코끼리 마취제로 쓰이는 초강력 마약), 코카인, MDMA (엑스터시로 불리는 환각제)까지 아주 뷔페식으로 차려놓고 있었더라.
On top of that, at his stash house, he served up a whole buffet, featuring not just meth, but fentanyl, carfentanil, cocaine, and MDMA.
4. 어이없는 건, 이 사람 2017년에도 약 팔다 걸려서 평생 총기 소지 금지 처분을 받았는데도, 버젓이 반자동 글록 (Glock, 권총 브랜드)이랑 총알까지 챙겨 다녔어.
What is crazy is that even after getting a lifetime firearm ban for dealing drugs back in 2017, this guy was still brazenly packing a semi-automatic Glock and ammo
5. 금지 처분 따위는 그냥 가볍게 무시해 주는 클라스지.
He straight-up blew off his weapon ban like it was no big deal at all.
6. 경찰이 털었던 폴클랜드 슈퍼랩 (대규모 불법 마약 제조 시설)에서는 캐나다 국민 전체를 두 번이나 저세상 보낼 수 있는 엄청난 양의 펜타닐이 나왔어.
When the police raided the Falkland superlab, they seized enough fentanyl to wipe out every single Canadian twice over.
7. 무기 89정, 폭발물, 방탄복에 현금 50만 달러까지 쏟아져 나왔지.
They pulled out 89 firearms, explosives, body armor, and half a million bucks in cash.
8. 원래 경찰은 이 시설이 울프팩 (Wolfpack, 갱단 연합)이랑 연관됐다고 썰을 풀었는데, 법정에서는 웬일인지 그 이야기가 쏙 빠졌더라고.
The cops originally claimed that the lab was tied to the Wolfpack gang, but somehow that whole narrative quietly vanished in court.
9. 참고로 마약 공장 부지 주인은 자기는 땅만 빌려준 선량한 건물주라고 발뺌 중인데, 주정부가 재산 몰수하려고 소송 걸고 영혼까지 터는 중이야.
FYI, the drug lab landlord is playing dumb, claiming he just leased out the land, but the province is suing to seize his property and taking him to the cleaners.
10. 정작 범인 란다와는 연말에 가족들 면회 편하게 하겠다고 선고를 내년으로 미뤄달라 징징대서 판사가 허락해 줬다네.
Meanwhile, the culprit Randhawa whined about pushing his sentencing to next year so his family could easily visit during holidays, and the judge surprisingly let it slide.
11. 이거 완전 코미디가 따로 없지 않냐.
If this isn't a total comedy show, I don't know what is.