1. 스마트폰 배터리 하나 나갔다고 산속에서 5일 밤낮으로 리얼 생존 게임 찍고 온 썰 푼다.
Let me spill the tea on surviving in the woods for five whole days just because my phone battery died
2. 캐나다 BC주 스쿼미시 쪽에 있는 마운트 하브리치 루프(알파인 지대라고 나무가 없고 바위가 드러난 험한 고산지대 코스)로 등산 갔던 43세 애아빠 스태니슬라브 볼로 이야기야.
This is the story of Stanislav Volo, a 43-year-old dad who went hiking on Mount Habrich Loop in Squamish, BC, a rugged alpine trail with exposed rocks and absolutely no trees anywhere.
3. 산 정상 딱 찍었는데 폰이 죽어버려서 길을 잃은 거지.
Right when he reached the peak, his phone died on him and he got totally lost.
4. 멘붕 온 상태에서 고속도로 차 소리인 줄 알고 무작정 소리 나는 쪽으로 내려갔는데, 알고 보니 파이프라인 공사 소리였음.
In a total panic, he blindly headed down toward what he thought was highway traffic, only to find out it was actually pipeline construction work instead.
5. 설상가상으로 배수로에 미끄러져서 발뒤꿈치랑 손목까지 크게 다쳐버렸어.
To make matters worse, he slipped into a drainage ditch and severely injured his heel and wrist.
6. 결국 다시 올라가지도 못하고 폭포 근처 작은 동굴에서 본격적인 존버 모드에 들어갔대.
Unable to climb back up, he ended up going into full-on survival mode in a small cave near the waterfall.
7. 비 피하면서 체온 유지하고, 처음엔 챙겨간 곰돌이 젤리 몇 봉지 아껴 먹다가 나중엔 달달한 야생화까지 뜯어 먹으면서 버텼다네.
He stayed dry to keep warm, rationed a few bags of gummy bears, and eventually survived by munching on sweet wildflowers.
8. 하늘에 헬기가 지나가는 걸 몇 번이나 봤는데 구조대 어그로 끌기에 실패함.
He spotted helicopters flying overhead multiple times but he failed to grab the rescuers’ attention
9. 이대로 가다간 진짜 큰일 나겠다 싶어서 다친 발 이끌고 셀프 탈출을 결심했어.
Realizing he was in huge trouble like this, he decided to drag his injured foot and make his own escape out of there.
10. 진짜 이 악물고 험난한 산기슭을 내려와서 강을 지나 도로까지 자력으로 걸어 나온 거임.
He gritted his teeth and made his way down the treacherous mountain slope, crossed a river, and walked out to the main road entirely on his own.
11. 마침 마주친 공사판 아저씨가 근처에 있던 구조대랑 연결해 줘서 무사히 구출됐지.
Luckily a construction worker he bumped into put him in touch with a nearby rescue team so he got rescued safe and sound
12. 병원 가서 피자 먹으면서 행복의 눈물 좔좔 흘렸다더라.
I heard he cried tears of joy while eating pizza at the hospital
13. 구조대장도 자기 15년 짬바에 이렇게 험한 폭풍우 속에서 살아 돌아온 건 완전 역대급 생존기라고 혀를 내두름.
Even the SAR chief with 15 years experience was totally blown away, calling his survival in such a brutal storm an absolute legend.
14. 이번 일로 스마트폰이랑 기술 너무 믿지 말라는 뼈저린 교훈을 얻었다는 생존왕 아저씨, 진짜 폼 미쳤지.
This ultimate survivor learned a hard lesson not to trust smartphones and tech too much, and he is seriously built different.