1. 방금 밴쿠버 시장 후보로 나온 레베카 블라이 인터뷰가 올라왔어.
An interview just dropped with Rebecca Bligh who’s running for mayor of Vancouver
2. 만약 자기가 시장이 된다면 4년 뒤 밴쿠버는 지금보다 훨씬 살기 좋은 곳이 될 거라고 자신만만하게 얘기하더라고.
She was super confident that if she gets elected mayor, Vancouver will be way more livable four years down the road.
3. 일단 지금 시청은 닫힌 문이 너무 많다면서, 소상공인들이 시청 허가 하나 받으려고 몇 년씩 뺑뺑이 도는 거 완전 빡친다며 ‘소상공인 전용 창구’를 만들겠대.
She said City Hall has too many closed doors, and it is totally infuriating that small business owners jump through hoops for years just to get a single permit, so she will launch a dedicated desk for them.
4. 식당 테라스 하나 여는데 5년이나 걸리는 게 말이 되냐면서 시청이 오히려 앞장서서 이런 장애물들을 싹 치워주겠다고 하네.
Saying it makes zero sense that it takes five years to open a patio, she said City Hall will step up and clear away all these roadblocks.
5. 그리고 밴쿠버 집값 진짜 미쳤잖아.
Plus, the housing prices in Vancouver are totally insane right now, you know?
6. 블라이는 주거비만 볼 게 아니라 보육비나 양질의 일자리 같은 걸 전체적으로 봐야 한다고 꼬집었어.
Bligh pointed out that we can’t just look at housing costs, but gotta see the bigger picture, like childcare and decent jobs.
7. 연방 정부랑 찰떡같이 손잡고 시유지를 팍팍 활용해서 Non-market housing (시세보다 저렴하게 공급되는 공공임대주택)을 제대로 늘려보겠다는 계획이야.
She plans to team up with the feds, make the most of city-owned land, and seriously ramp up non-market housing.
8. 게다가 지금 시청 분위기가 너무 극단적이고 맨날 싸움만 난다면서, 자기는 합의를 이끌어내는 “다리 놓는 사람”이 될 거라고 어필했어.
On top of that, calling out City Hall for being super polarized and constantly fighting, she pitched herself as a bridge-builder who can actually build consensus.
9. 특히 최근 제일 문제 되고 있는 다운타운 이스트사이드의 마약이랑 노숙자 문제에 대해서도 팩폭을 날렸지.
She especially dropped some brutal truth bombs about the raging drug and homelessness crisis hitting the Downtown Eastside hard lately
10. 현 시장인 켄 심이 노숙자들을 제대로 된 지원 시설도 없는 호텔로 그냥 밀어 넣기만 했다고 비판하더라고.
She called out current mayor Ken Sim for just cramming homeless people into hotels without proper support
11. 자기는 정신건강 상담, 직업 훈련, 무료 급식 같은 찐 지원이 포함된 Supportive housing (의료 및 복지 서비스가 결합된 지원형 주택)을 만들겠대.
She says she’s gonna build supportive housing with real-deal support like mental health counseling, job training, and free meals.
12. 범죄에 마냥 관대하겠다는 게 아니라, 문제의 핵심을 제대로 파악하고 확실한 해결책을 찾는 시장이 필요하다는 게 이 누나의 찐 결론이야.
Her bottom line is that she isn't just going soft on crime, but we need a mayor who can tackle the root causes and deliver real solutions.
13. 과연 밴쿠버가 다시 갓벽하고 살기 좋은 도시가 될 수 있을지 다 같이 한번 지켜보자고.
Let’s all wait and see if Vancouver can really become a top-notch and livable city again.