1. 지금 노스밴쿠버에 엄청 신기한 매물이 하나 떴어.
A super unique house just hit the market in North Vancouver.
2. 무려 1952년에 지어진 숲속 감성 뿜뿜하는 집인데, 이름하야 “마호가니 하우스”야.
Built all the way back in 1952, this place is giving off major woodland vibes, and they call it the “Mahogany House.”
3. 왜 이런 이름이 붙었냐면, 첫 집주인이 목공소 사장님이라서 자기 집 벽을 전부 마호가니(붉은빛이 도는 고급 열대성 목재)로 싹 다 도배해버렸거든.
It got that name because the first owner ran a woodworking shop and covered every single wall in mahogany
4. 70년이 넘은 지금까지 한 번도 페인트칠 안 하고 그 고급진 붉은 갈색을 그대로 유지 중이라니 진짜 폼 미쳤지?
It hasn't been painted once in over 70 years and it's still rocking that rich reddish-brown color that's straight-up iconic, right?
5. 벽이 다 나무면 칙칙할 것 같지?
You’d think it would feel super gloomy with all those wood walls, right?
6. 천만에. 포스트 앤 빔(Post and beam, 기둥과 보로 지붕을 떠받치는 전통적인 목조 건축 방식) 구조 특유의 뻥 뚫린 설계 덕분에 거실에 통유리창으로 햇빛이 쏟아져 들어와서 채광이 장난 아니래.
Far from it! With its open post-and-beam layout, sunlight just pours into the living room through giant floor-to-ceiling glass windows, and apparently the natural light is totally unreal.
7. 게다가 거실 한가운데 있는 거대한 콘크리트 벽난로 위로 천장이 3.5미터나 솟아 있어서 평수 대비 개방감이 엄청나.
Plus, with the ceiling soaring 3.5 meters over a massive concrete fireplace right in the middle of the living room, the place feels crazy open for its size.
8. 더 충격적인 건 가격이야.
What’s even more of a shocker is the insane price tag
9. 1952년에 이 집 지을 때 딱 1만 500달러 들었다는데, 50여 년 만에 매물로 나온 지금 가격이 얼마인지 알아?
Get this — this house only cost about $10,500 to build back in 1952, and guess how much it's going for now that it just hit the market after like 50-plus years?
10. 무려 259만 9천 달러(한화 약 25억 원)야.
And get this, it's going for a whopping $2.6 million (about 2.5 billion won).
11. 물가 상승률 감안해도 진짜 헉 소리 나오는 숫자지.
Even if you factor in inflation, that is a truly jaw-dropping number.
12. 2차 대전 끝나고 돈 없어서 싸고 빠르게 지은 집이라는데 설계가 완전 예술인 거지.
They say it was built cheap and fast on a shoestring budget after World War Two, but the design is straight-up art.
13. 물론 1950년대 오리지널 부엌이랑 화장실을 그대로 쓰고 있어서 들어가서 살려면 리모델링은 필수야.
Sure, it still has the original 1950s kitchen and bathroom, so a full renovation is an absolute must before you actually move in.
14. 그래도 14,820평방피트(약 416평)나 되는 넓은 숲속 부지에 지어져서, 밤에 불 켜면 마치 숲속에 둥둥 떠 있는 은은한 등불 같은 감성이 폭발한대.
But hey, it's built on this massive 14,820-square-foot forest lot, so when the lights come on at night, it totally gives off this soft, floating-lantern-in-the-woods kind of vibe.
15. 이런 찐 빈티지 감성과 자연을 사랑하는 예술 영혼이 아니라면 진작에 싹 다 부수고 새로 지었을 거라는데, 과연 이 숲속 빈티지 하우스의 다음 주인은 누가 될까?
Unless you’re an artsy soul who loves these vintage vibes and nature, they would’ve torn it down and rebuilt it ages ago, so who’s gonna be the next owner of this vintage forest gem?
16. 폼생폼사 새 집주인 급구 중임.
Urgently looking for a new homeowner who totally lives for the aesthetic