1. BC주 정치인들처럼 요즘 백수 생활 중이라면, 선거관리위원회(Elections B.C.) 알바 한 번 뛰어보는 거 어때?
If you're out of a job right now, just like those BC politicians, why not grab a gig with Elections BC?
2. 이번에 조기 선거(snap election - 정해진 임기 전에 갑자기 치러지는 선거)가 훅 들어오면서, 10월 16일 사전투표 전에 투표소랑 선거 사무소에서 일할 사람을 무려 1만 7천 명이나 줍줍하고 있대.
With this snap election hitting out of nowhere, they’re scooping up a whopping 17,000 workers to staff polling stations and election offices before advance voting starts on October 16th.
3. 자격 요건은 개꿀인 게, 만 15세 이상에 BC주에서 합법적으로 일할 수 있는 신분이면 됨.
The requirements are a total breeze, you just have to be at least 15 and legally able to work in BC.
4. 기계 좀 만질 줄 알고, 기본 영어랑 산수 좀 하면서, 선거 기간 동안 중립 기어 빡세게 박을 수 있으면 프리패스야.
If you're pretty handy with machines, have basic English and math skills, and can stay strictly neutral during the election, you're pretty much a shoo-in.
5. 단순 반복 업무 잘하고 사람들 안내 잘하는 인싸력이면 더 좋고.
And it's a total bonus if you're good at handling repetitive tasks and you've got that outgoing vibe for showing people where to go
6. 주로 10월 24일 선거 당일에 일하는데, 사전투표일에도 뛸 수 있어.
You’ll mostly work on Election Day, October 24th, but you can also work advance voting days.
7. 근무 시간은 아침 7시부터 밤 10시까지 무려 15시간 풀타임이라 체력은 좀 챙겨야 해.
It’s a whopping 15-hour shift from 7 AM to 10 PM, so you’ve gotta build up your stamina.
8. 하루 종일 서 있거나 앉아 있어야 하니까 멘탈 꽉 잡아.
You’re gonna be on your feet or sitting down all day, so you better brace yourself.
9. 포지션별로 일당이 쏠쏠한데, 신분증 확인하고 투표용지 나눠주는 직원은 하루 342달러, 동선 안내 요원이나 투표지 분류기(Tabulator - 투표용지를 읽고 집계하는 기계) 관리자는 329달러야.
The daily pay is pretty sweet depending on what role you get, where folks checking IDs and handing out ballots make 342 bucks a day, while crowd guides and tabulator operators pull in 329 bucks.
10. 투표 기기 셋업하는 기술 담당은 400달러, 투표소 총괄 매니저는 360달러까지 챙겨준다고.
Tech folks setting up the voting machines pocket a cool 400 Canadian bucks, while voting supervisors pull in up to 360.
11. 참고로 온오프라인 훈련 받는 시간에도 돈 다 챙겨준대.
By the way, you even get paid for both online and in-person training.
12. 투표소 말고 사무실에서 주 6일 시급 23.10~28.60달러 받고 일하는 사무직 알바도 뽑고 있으니 관심 있으면 온라인으로 지원서 던져봐.
They’re also hiring office temp workers, not just at voting stations, paying $23.10 to $28.60 an hour for working six days a week, so toss in an application online if you’re interested in this gig.
13. 이력서도 필수가 아니라서 편하게 지원할 수 있어.
You don't even need a resume, so you can apply without any hassle.
14. 자리 다 차면 마감이니까 단기 알바로 용돈 두둑하게 챙길 사람들은 늦기 전에 선관위 홈페이지로 ㄱㄱ.
It is strictly first come, first served, so if you wanna pocket some sweet cash with a quick short-term gig, hit up the Elections BC website before it is too late.