1. 요즘 BC주 의료 시스템 상황이 진짜 심각한 수준이야.
The healthcare system here in BC is in really bad shape these days
2. 팬데믹 이후로 밀린 수술 대기열이 좀처럼 줄어들지 않고 있거든.
The surgical backlog since the pandemic just won’t seem to budge.
3. 최근 발표된 FOI (정보공개청구) 자료를 보면, 무려 9만 6천 명이나 넘는 사람들이 수술을 애타게 기다리고 있어.
According to the latest FOI data, a whopping ninety-six thousand people are desperately waiting for their surgeries.
4. 2022년보다 8.4%나 늘어난 수치지.
And get this — that's up 8.4% from where it was back in 2022.
5. 더 마음 아픈 건, 2022년에서 2026년 사이에 수술이나 정밀 검사를 기다리다가 돌아가신 분들이 1만 6천 명이 넘는다는 거야.
What's even more heartbreaking is that more than 16,000 people died waiting for surgeries or diagnostic tests between 2022 and 2026
6. 게다가 누락된 통계까지 합치면 실제 숫자는 훨씬 더 많을 거래.
Plus, if you factor in the missing stats, they say the real number is way higher.
7. 캐나다 의료 데이터 분석 기관에서는 지금 BC주가 완전한 위기 상황이라고 꼬집었어.
A Canadian health data watchdog basically called out BC for being in full crisis mode right now
8. 당장 죽을 병이 아니더라도, 아픈 몸으로 집에만 갇혀 있다 보면 심장마비 같은 다른 큰 병으로 이어질 수도 있잖아.
Even if it’s not life-threatening right away, being stuck at home in pain can lead to something way worse, like having a heart attack.
9. 유럽 국가들에서는 대기 시간이 너무 길면 정부 지원을 받아서 다른 나라나 사립 병원에서 치료받을 수 있게 해주는데, 캐나다는 그런 시스템이 없어서 답답한 상황이지.
In European countries, if the wait time gets too long, the government foots the bill so you can get treated in another country or at a private hospital but Canada doesn't have anything like that, which is just frustrating.
10. 게다가 BC주 세금 낭비도 심각해.
To top it off, the tax waste in BC is getting seriously out of hand.
11. 타주나 외국에서 온 비거주자들을 치료해 주고 못 받은 돈이 2020년 이후로 무려 2억 4,500만 달러(약 2,400억 원)나 된대.
Apparently, unpaid medical bills from treating non-residents from out of province or abroad have racked up to a whopping 245 million Canadian dollars since 2020.
12. 다른 주랑 비교해도 압도적으로 손실액이 커.
Even compared to other provinces, the financial loss is bigger by a mile.
13. 응급 상황이 아니라면 비거주자한테는 미리 병원비를 받아야 한다는 목소리가 커지고 있어.
More and more people are saying we should make non-residents pay upfront unless it is an emergency
14. 아픈 사람들이 제때 치료받을 수 있게 하루빨리 제대로 된 대책이 나왔으면 좋겠다.
I hope they figure out a proper fix as soon as humanly possible so sick people can get treated in time