1. 2022년 7월, 관광객으로 붐비던 위슬러 선다이얼 호텔 밖에서 대낮에 일어난 끔찍한 이중 살인 사건 기억나?
Do you remember that horrific double murder that happened in broad daylight outside the packed Sundial Hotel in Whistler back in July 2022?
2. 그 사건의 주범 두 명이 드디어 유죄 판결을 받았어.
The two main guys behind that case finally got convicted in court
3. 배심원단이 회의에 들어간 지 단 2시간 만에 결정을 내렸다더라고.
They said the jury came back with a verdict after just two hours of deliberating.
4. 28살 구르심란 사호타와 24살 탄비르 카크가 그 범인들인데, 타겟이었던 메닌더 달리와를 살해한 혐의로 둘 다 1급 살인 유죄를 받았지.
The guys behind the murder were 28-year-old Gursimran Sahota and 24-year-old Tanvir Khakh, and both got slapped with first-degree murder for taking out their target, Meninder Dhaliwal.
5. 사호타는 현장에 같이 있던 사틴데라 길을 죽인 혐의로 2급 살인까지 추가됐어.
Sahota also got slapped with second-degree murder for taking out Satindera Gill, who was right there on the spot.
6. 재판정 분위기는 정말 무거웠고 방청석엔 희생자 유가족들도 와 있었대.
The vibe in the courtroom was super heavy, and the victims’ families were in the gallery.
7. 그런데 진짜 화가 나는 건, 정작 유죄를 받은 가해자들은 전혀 반성하는 기색이 없었다는 점이야.
What really makes my blood boil is that the convicted killers didn’t show even an ounce of remorse.
8. 재판을 받는 내내 자기들끼리 떠들고 낄낄거리며 웃기까지 했거든.
They were chatting amongst themselves and even snickering throughout the entire trial
9. 감옥으로 끌려가기 전엔 자기들 변호사랑 포옹까지 했다니 정말 기가 막힐 노릇이지.
It honestly blows my mind that they even hugged their lawyers before getting hauled off to jail
10. 이제 둘 다 가석방 없는 무기징역으로 최소 25년은 감옥에 갇혀 지내야 해.
Now both of them have to spend at least twenty-five years locked up behind bars on a life sentence with no parole.
11. 검찰이 내세운 결정적인 증거는 CCTV(폐쇄회로 텔레비전) 영상이었어.
The smoking gun the prosecution brought in was the security camera footage.
12. 범행 직후 도주하다 체포될 당시 입고 있던 옷차림이 영상과 똑같았고, 범인들의 옷과 신발에 피해자들의 피가 그대로 묻어 있었거든.
When they got busted on the run right after the hit went down, their outfits matched the footage to a tee, with the victims’ blood still splattered all over their clothes and shoes.
13. 게다가 얼굴과 손에 총기 발사 잔여물까지 검출됐으니 절대 빠져나갈 수 없었지.
Plus, they tested positive for gunshot residue on both their faces and hands, so they had zero chance of wriggling out.
14. 사실 재판 과정에서는 공개되지 않은 충격적인 뒷이야기도 하나 있어.
Actually, there is also a crazy backstory that never came out during the trial.
15. 타겟이었던 피해자 달리왈은 브라더스 키퍼(캐나다 서부 일대의 악명 높은 범죄 조직) 소속 조직원이었대.
Turns out the target victim Dhaliwal was actually running with the Brothers Keepers, that notorious crime gang in Western Canada.
16. 반면에 길은 갱단과는 전혀 무관한 평범한 친구였는데, 위슬러에 생일 파티를 하러 왔다가 억울하게 휘말려 목숨을 잃은 거야.
Meanwhile, Gill was just an ordinary guy with absolutely zero ties to gangs, who went to Whistler for a birthday, only to get caught in the crossfire and lose his life so unfairly.
17. 가해자인 사호타는 UN 갱단(또 다른 거대 범죄 조직)과 연관이 있었고, 이 두 조직은 수년 전부터 B.C주(브리티시 컬럼비아 주) 곳곳에서 끔찍한 피의 세력 다툼을 벌여오고 있었어.
Sahota was tied to the UN gang, and both crews had been locked in a bloody turf war across BC for years.
18. 갱단들의 싸움 때문에 애먼 목숨까지 희생된 이 비극적인 사건의 범인들이 평생 감옥에서 죗값을 치르길 바라.
I hope the killers behind this tragedy, who took an innocent life over gang beef, pay for their crimes behind bars for the rest of their lives.