1. 정말 조심해야 할 심각한 소식이 있어서 알려주려고 해.
I wanted to give you a heads-up about some really serious news we need to watch out for.
2. 밴쿠버 경찰이 금요일에 아주 위험한 성범죄 전과자가 다시 밴쿠버에 살게 됐다고 공식적으로 경고를 내렸어.
Vancouver police put out a warning on Friday that a high-risk sex offender is back living in Vancouver
3. 이 사람 이름은 스카일러 웨인 펠레티어인데, 예전부터 여성들을 상대로 폭력과 성범죄를 저지른 끔찍한 전과가 있는 인물이야.
This guy’s name is Skyler Wayne Pelletier, and he has a horrific track record of violent and sexual offenses against women.
4. 더 큰 문제는 법을 전혀 무서워하지 않는다는 거지.
The bigger problem is that he has zero fear of the law.
5. 2021년에 발령된 감시 명령(범죄자가 사회에 나와서도 교도관의 밀착 지도와 감독을 받도록 하는 조치)을 이미 두 번이나 위반한 전적이 있어.
He’s already got a track record of breaking his 2021 supervision order twice.
6. 재판 기록을 보면 2023년에 칠리왁이라는 곳에서 조건을 어겨서 체포됐었고, 바로 작년인 2025년에도 밴쿠버에서 또다시 위반해서 체포됐을 정도로 아주 요주의 인물이야.
Court records show he got busted for breaking conditions in Chilliwack in 2023, and he is totally on the police radar after getting arrested again in Vancouver just last year in 2025.
7. 만약의 상황을 대비해서 인상착의를 꼭 기억해 둬.
Make sure to remember what he looks like just in case anything happens
8. 키는 약 185cm(6피트 1인치)에 몸무게는 82kg 정도로 평범한 체격이라고 해.
They say he is about six-foot-one, weighs right around 180 pounds, and has a pretty average build.
9. 머리카락은 짧고 검은색이며 갈색 눈동자를 가졌어.
He’s got short black hair and he’s got brown eyes
10. 현재 이 범죄자는 전자장치 부착(위치를 실시간으로 추적하는 전자발찌 등)과 교정 당국의 감시를 받게 될 예정이야.
Right now, this guy is gonna be put on an ankle monitor and watched closely by corrections.
11. 그리고 아주 엄격한 조건들을 지켜야만 해.
And he has to stick to a bunch of super strict conditions.
12. 본인의 피해자들에게는 절대 연락을 취해선 안 되고, 알코올이나 마약류 같은 취하게 만드는 물질은 일절 금지되어 있어.
He can’t contact his victims at all, and booze and drugs are totally off-limits.
13. 또한 밤 10시부터 다음 날 아침 6시까지는 밖으로 나올 수 없는 야간 통행금지(정해진 시간 동안 강제로 집에 머물러야 하는 제한)가 적용되고, 칼을 포함한 어떤 무기도 가질 수 없어.
On top of that, he has a curfew from 10 p.m. to 6 a.m., and can’t have any weapons, including knives.
14. 주변을 다니다가 혹시라도 이 사람이 이런 조건들을 어기고 있는 모습을 보게 된다면 지체 없이 바로 911에 전화해서 신고해야 해.
If you're out and about and happen to spot him breaking these conditions, you gotta call 911 right away.
15. 우리 모두 각별히 조심하고 안전에 신경 쓰자.
Let’s all keep our eyes peeled and stay safe out there