1. 이번 주 월요일 밤에 랭리(캐나다 BC주 도시)에 있는 캑터스 클럽 식당 주차장에서 총격 사건이 있었어.
There was a shooting out in Langley at the Cactus Club parking lot this past Monday night.
2. 23살 난 지완 조할이라는 청년이 사망했는데, 알고 보니 브라더스 키퍼스(BC주 지역 범죄 조직)라는 갱단이랑 연관이 있는 사람이었다고 해.
A 23-year-old guy named Jiwan Johal got killed, and it turns out he was connected to the Brothers Keepers gang.
3. 경찰은 이미 올해 3월에 이 사람한테 목숨이 위험할 수 있다고 ‘경고 의무(경찰이 누군가에게 심각한 위협이 있을 때 당사자에게 미리 알려주는 절차)’를 다해서 알려줬대.
The cops had already issued him a duty to warn back in March, saying his life was on the line.
4. 하지만 결국 이렇게 안타까운 일이 벌어지고 말았지.
But at the end of the day, this heartbreaking tragedy still ended up happening.
5. 경찰청 통합살인수사팀(IHIT)은 이번 사건이 로어 메인랜드(밴쿠버와 그 주변을 포함하는 광역권)에서 계속되고 있는 갱단 간의 전쟁과 관련이 있다고 보고 있어.
IHIT thinks this shooting is tied to the ongoing gang war across the Lower Mainland
6. 사건 발생 20분 만에 근처에서 불에 탄 승용차가 발견됐는데, 범인들이 도주용으로 쓰고 증거를 없애려고 불태운 것 같아.
Just twenty minutes after the shooting, they found a burnt-out car nearby, and the shooters probably used it to get away, then torched it to cover their tracks.
7. 특히 사망한 조할은 지난 5월 써리에서 10대 소년 두 명이 희생된 사건의 용의자들에 대해 뭔가 알고 있었을 거라고 해.
Word is Johal in particular knew something about the suspects behind that Surrey case where two teens were killed last May.
8. 최근 브라더스 키퍼스랑 유엔 갱단(또 다른 경쟁 범죄 조직) 사이에서 서로 보복하는 사건들이 꼬리에 꼬리를 물고 일어나고 있거든.
Lately, there’s been a vicious cycle of tit-for-tat payback going down between the Brothers Keepers and rival UN gang.
9. 경찰은 이 지역의 갱단 상황이 아주 복잡하게 얽혀있다면서, 범죄 조직에 가담한 사람들을 끝까지 추적하고 추가적인 폭력 사태를 막는 데 집중하겠다고 밝혔어.
Police say the local gang scene is super messy, and they’re laser-focused on tracking down anyone tied to organized crime to prevent any further violence.
10. 아무리 갱단이라지만 참 씁쓸하고 무서운 현실이야.
Even if they're in a gang, it's honestly such a bitter and scary reality.