1. 이번에 B.C. Place (밴쿠버에 있는 다목적 돔 경기장)에서 열린 브루노 마스 콘서트, 진짜 표 5일치 싹 다 매진된 이유가 있더라.
There is definitely a good reason why Bruno Mars completely sold out all five shows at BC Place.
2. 처음 등장할 때 B.o.B의 “Nothin’ on You” 깔리면서 시작해서 마지막 “Uptown Funk”로 끝날 때까지 R&B (리듬 앤 블루스, 흑인 음악의 한 장르)의 끝판왕을 제대로 보여줬어.
From starting with B.o.B’s “Nothin’ on You” when he first hit the stage, to closing things out with “Uptown Funk,” he gave a straight-up masterclass in R&B.
3. 진짜 이 형은 무대 위에서 카멜레온 그 자체야.
This dude is straight-up a chameleon whenever he gets up on stage
4. 이번 공연에서는 실크 소닉 (브루노 마스와 앤더슨 팩이 결성한 프로젝트 R&B 듀오) 무대까지 중간에 껴있어서 귀 호강 제대로 했잖아.
Throwing in that Silk Sonic set right in the middle of the show was an absolute blessing for my ears.
5. 노래 26곡을 메들리로 쫙 뽑아주는데, 떼창 구간까지 완벽하게 설계해놔서 진짜 미친 텐션으로 놀았음.
He cranked out 26 songs in a medley, with sing-along moments timed so perfectly that we went wild with insane energy.
6. 무대 연출은 또 어떻고.
And don’t even get me started on the stage production.
7. “The Romantic Tour (이번 브루노 마스 투어 이름)”라는 이름에 걸맞게 무대 장치 퀄리티가 장난 아냐.
Living up to the name The Romantic Tour, the stage production quality is no joke.
8. 대형 스크린 5개에 백스테이지 돌아다니는 이동식 스크린까지 있고, 테트리스 모양 밴드 스탠드에 빈티지 빨간 캐딜락 (미국의 고급 자동차 브랜드) 스포츠카까지 끌고 나와서 본네트 위에서 춤추는데 진짜 폼 미쳤다는 말밖에 안 나와.
With five massive screens and roaming backstage monitors, plus a crazy Tetris-shaped bandstand, he rolled out a vintage red Cadillac to dance right on the hood, and honestly, all I could say was his form was straight-up insane.
9. 게다가 라이브 실력이 너무 넘사벽이라 음향 기계가 묻힐 정도야.
Plus, his live vocals are so next level, they totally put the sound system to shame.
10. 퍼포먼스도 완전 매끄러운 70년대 소울 레뷰 (가수와 댄서들이 다 같이 칼군무 맞추며 공연하는 스타일) 느낌으로 뽑아냈어.
He totally pulled off the performance with that super slick 70s soul revue vibe
11. 같이 온 훌리건스 (브루노 마스의 전속 백업 밴드) 라이브도 완전 미쳤고, 앤더슨 팩이 DJ 피위 (앤더슨 팩의 DJ 활동명)로 변신해서 30분 동안 턴테이블 돌리면서 분위기 띄우는데 그것도 개꿀잼이었지.
The Hooligans with him totally killed it live, and Anderson .Paak turning into DJ Pee .Wee to spin the decks for thirty minutes and hype everyone up was an absolute blast.
12. 오프닝 무대 섰던 영국 가수 레이 (Raye)도 가창력 개쩔어서 조만간 단독으로 스타디움 채울 각이더라.
British opener Raye had such insane vocals, she will definitely pack stadiums solo real soon.
13. 브루노 마스가 당분간 밴쿠버가 자기 집이라고 하던데, 남은 콘서트 가는 사람들 진짜 기대해도 좋을 듯.
Bruno Mars said Vancouver is his home for now, so anyone hitting up the remaining shows is seriously in for a treat.
14. 통장 털어간 거 후회 1도 안 할 무대니까 맘껏 즐기고 와.
You won’t regret emptying your bank account, so go have the time of your life.