1. 2026년 밴쿠버 교육청(Vancouver school board) 선거 결과가 나왔는데, 분위기 완전 뒤집어졌어.
Vancouver's 2026 school board election results are in, and the tables have completely turned.
2. 2022년에 투표판을 씹어먹었던 중도우파 정당 ABC 밴쿠버가 이번엔 단 한 자리도 못 건지고 폭망해버렸지.
The centre-right party ABC Vancouver, which totally crushed the 2022 election, completely crashed and burned this time, without snagging a single seat.
3. 대신 COPE, OneCity, 녹색당(Green) 같은 좌파 성향의 연합이 교육청을 완전히 장악했어.
Instead, a left-leaning coalition like COPE, OneCity, and the Greens completely took over the school board
4. 특히 COPE 소속 후보 4명이 1등부터 4등까지 싹쓸이했는데, 1위로 당선된 수지 마(Suzie Mah)는 “유권자들의 빡침이 투표 결과로 나타난 것”이라며 시원하게 팩폭을 날렸어.
Four COPE candidates swept the top four spots, and top winner Suzie Mah dropped truth bombs, saying “voters’ pure rage completely showed up right at the ballot box.”
5. 이전 교육청이 카를턴 초등학교(Sir Guy Carleton Elementary)를 영구 폐쇄하고, 플레밍 초등학교(Sir Sandford Fleming Elementary) 부지 일부를 개발업자한테 99년이나 임대해주는 뻘짓을 해서 민심이 완전 나락 갔었거든.
The previous board completely lost the public’s trust after permanently shutting down Carleton Elementary and pulling that dumb stunt of leasing Fleming’s land to developers for ninety-nine years.
6. 이제 새로 들어오는 좌파 교육청 형누나들은 학생 수 감소나 예산 삭감 같은 골치 아픈 퀘스트들을 깨야 해.
Now, the incoming left-leaning board trustees have to tackle some major headaches like declining enrollment and budget cuts
7. 게다가 전임자들이 밴쿠버 중등교사협회(VSTA) 소속 선생님들한테 신뢰를 완전히 잃어버려서, 쌤들과의 관계도 다시 회복해야 하는 빡센 상황이야.
On top of that, their predecessors completely lost the VSTA teachers’ trust, so they’re in a tough spot trying to rebuild that relationship.
8. 새 당선자들은 이전 교육청이 싸놓은 예산 삭감 똥을 다 치우겠다고 약속했어.
The newly elected members promised to clean up the budget cut mess left behind by the previous board
9. 학교 폐쇄나 장기 임대에 제동을 걸고, 예체능이랑 도서관 같은 핵심 인프라를 지키겠다고 선언했지.
They promised to pump the brakes on closing down schools and long-term leases, and protect key stuff like arts and libraries.
10. 한편 옆동네 써리(Surrey) 교육청 선거에서는 기존 써리 퍼스트 에듀케이션(Surrey First Education) 소속 고인물들이 6자리 중 5자리를 방어하면서 무난하게 흘러갔어.
Meanwhile, in the neighboring Surrey school board race, the Surrey First Education incumbents held onto five of six seats, keeping things pretty smooth.
11. 앞으로 밴쿠버 잼민이들 학교생활이 어떻게 바뀔지 완전 팝콘 각이야.
I’ve got my popcorn ready to see how school life will change for Vancouver kids going forward