1. 캐나다 앨버타주 CFB 웨인라이트(웨인라이트 캐나다 군사기지)에서 정말 안타까운 사고가 발생했어.
There was a really heartbreaking accident at CFB Wainwright out in Alberta
2. 야외 훈련 중에 갑작스럽게 산불이 덮치면서 캐나다 군인 4명이 목숨을 잃고 39명이 다치는 큰 참사가 일어났거든.
A sudden wildfire ripped through during their outdoor field training, leaving four Canadian soldiers dead and thirty-nine injured in a massive tragedy.
3. 부상자 중 19명은 위독한 상태라고 해.
They say nineteen of the injured are in critical condition
4. 사망한 군인들은 PPCLI(프린세스 패트리샤 캐나다 경보병 연대) 소속인 에이든 굴딩, 숀 패럴, 헤이든 리케마르크, 그리고 예비군인 로열 에드먼턴 연대 소속 모건 웡으로 확인됐어.
The soldiers who died were identified as Aiden Goulding, Sean Farrell, and Hayden Rijkemark from the PPCLI, plus reservist Morgan Wong from the Loyal Edmonton Regiment.
5. 현장 지휘관의 말에 따르면, 불과 30초에서 1분 전까지만 해도 불길이 전혀 보이지 않다가 순식간에 훈련병들을 덮쳤다고 하니 정말 끔찍하고 급박한 상황이었지.
According to the commander on site, there was no fire in sight just thirty seconds to a minute earlier, but it engulfed the recruits in a flash, which must have been an absolute nightmare.
6. 희생자들의 유가족들은 SNS를 통해 깊은 슬픔을 전하고 있어.
The victims’ families are pouring their hearts out all over social media
7. 특히 숀의 어머니는 아들이 군에 입대한 지 얼마 되지 않았다며 자랑스러워했던 글을 올린 적이 있어서 사람들의 마음을 더 아프게 하고 있지.
It breaks people’s hearts even more because Sean’s mom had posted about how proud she was of him just joining the army
8. 에이든의 가족 역시 이제 막 8월에 졸업하고 앞날이 창창한 청년이었다며 비통해하고 있어.
Aiden’s family is completely heartbroken, saying he just graduated back in August and had his whole life ahead of him.
9. 구급차와 헬기 등 30대가 넘는 이송 수단이 동원돼서 환자들을 에드먼턴, 레드디어, 캘거리 등에 있는 병원으로 옮겼다고 해.
They said over thirty emergency vehicles, including ambulances and choppers, were called in to rush the patients to hospitals across Edmonton, Red Deer, and Calgary.
10. 나라를 위해 훈련받던 청년들에게 일어난 비극이라 현지에서도 깊은 애도를 표하고 있는 상황이야.
Since this tragedy struck these young guys who were training for their country, the local community is offering their deepest condolences.
11. 유가족들의 상실감이 어떨지 가늠조차 안 되네.
I can’t even begin to imagine what the families are going through right now