최근 BC주에서 나온 연구 결과인데, 이민자들이 캐나다에서 태어난 찐 토박이들보다 선택적 수술(당장 생명에 지장은 없지만 삶의 질을 위해 필요한 수술, 예를 들면 쓸개 제거 같은 거)을 받으려면 훨씬 더 오래 존버(X나 버티기, 엄청 오래 기다림)해야 한대. 평균적으로 이민자는 83.7일, 비이민자는 76.3일을 기다린다고 하니까 꽤 차이가 나지. 특히 영어가 모국어가 아니거나 유색인종인 이민자들은 백인 이민자들보다 대기 시간이 더 길다고 하네.

왜 이런 킹받는 일이 생기냐면, 언어 장벽이나 문화적 차이 때문에 소통에 에러가 나는 경우가 많대. 환자가 얼마나 아픈지 찰지게 어필을 못 하니까, 의사들이 ‘아, 이 환자는 아직 견딜 만한가 보네’ 하고 수술 순서를 뒤로 미루는 거지. 게다가 이민자들은 먹고살기 바빠서 낮에 병원 예약 잡기도 빡세고, 기왕이면 말 통하고 문화 비슷한 의사를 찾으려다 보니 특정 의사한테만 환자가 몰려서 대기줄이 한도 끝도 없이 길어지는 것도 원인이래.

근데 이게 냅둘 일이 아닌 게, 수술이 자꾸 밀리면 환자 멘탈만 털리는 게 아니라 결국 응급실(ER)로 실려 가는 일이 많아져서 의료 시스템 전체의 돈이 줄줄 새거든.

그래서 병원들도 이제는 전문 통역사나 번역 소프트웨어 같은 인프라를 빵빵하게 깔아주고, 다문화 직원들도 많이 뽑아야 한다고 전문가들이 팩폭(팩트 폭력, 사실을 기반으로 한 날카로운 지적)을 날리고 있어. 캐나다 인구의 4분의 1이 이민자인데 아플 때 서러우면 안 되잖아. 무지성으로 예산만 쏟아부을 게 아니라, 이런 불공평한 진입장벽부터 허무는 게 진짜 폼 미친 의료 시스템 아닐까.