캐나다 하키 방송인 ‘Hockey Night in Canada Punjabi’ (펀자브어 하키 나이트 인 캐나다)가 무려 18년 만에 돌연 서비스 종료를 선언해서, 시청하던 펀자브계 캐나다인들 멘붕 제대로 온 상황이야.
진행자였던 자그라즈 랠리라는 분은 여덟 살 때부터 이 방송 진행자가 되는 게 꿈이었대. 2022년에 드디어 스태프로 입사해서 각고의 노력 끝에 작년 10월에 감격적인 첫 방송 데뷔를 했단 말이지. 첫 방송 들어가기 전엔 증조할머니랑 부모님 생각하면서 눈물까지 찔끔 흘렸다는데, 꿈을 이룬지 얼마 안 돼서 청천벽력 같은 하차 통보를 받은 거야.
제작사인 Rogers Sports & Media (로저스 스포츠 앤 미디어)가 지난 금요일에 캔슬을 때려버렸어. 다른 스포츠 채널이나 뉴스 쪽에서 구조조정 칼바람이 불고 있어서 어느 정도 짐작은 했다지만, 아예 프로그램 자체가 통째로 날아갈 줄은 상상도 못했다는 거지.
이 방송이 펀자브계 이민자 1세대 부모님들한테 캐나다 국민 스포츠인 NHL (북미아이스하키리그) 룰도 알려주고, 세대 간에 대화도 통하게 해주는 진짜 꿀템 같은 역할을 했었거든. 이제 하키 볼 때마다 젊은 세대들이 옆에서 일일이 인간 번역기 빙의해서 설명해 줘야 할 판이야.
캐나다 문화랑 펀자브 문화의 연결고리 하나가 뚝 끊긴 느낌이라 다들 씁쓸해하고 있어. 비록 방송은 역사 속으로 사라졌지만, 그동안 캐나다 하키계에 남긴 긍정적인 임팩트만큼은 다들 찐으로 인정하는 분위기야.
18년 버틴 하키 방송 결국 시청자 떡락하고 섭종각 떴음
댓글 40
해결책은 아주 간단함. 영어나 배워라
로저스가 점점 더 탐욕스러워지고 있네요
CBC 기사에는 있었는데 이 기사에서 쏙 빠진 내용이 하나 있네. 매 경기 시청자 수가 천 명 정도밖에 안 됐다는 거야.
오히려 18년 동안이나 폐지 안 되고 버텼다는 게 나한텐 제일 소름 돋는 포인트임. 세금 퍼부어서 억지로 다양성 정책 밀어붙이고 있었다는 빼박 증거지
오히려 18년 동안이나 폐지 안 되고 버텼다는 게 나한텐 제일 소름 돋는 포인트임. 세금 퍼부어서 억지로 다양성 정책 밀어붙이고 있었다는 빼박 증거지
“스포츠넷에 따르면 지난 시즌 이 프로그램의 평균 시청자 수는 고작 1,500명이었고, 절반 이상의 경기에서 평균 시청자 수가 1,000명도 채 되지 않았다고 합니다.”
https://www.cbc.ca/news/canada/hockey-night-in-canada-punjabi-hnic-9.7307537
https://www.cbc.ca/news/canada/hockey-night-in-canada-punjabi-hnic-9.7307537
로저스가 통신비 뻥튀기하는 통신사 카르텔 중 하나라서 진짜 극혐하긴 해.
하지만 대형 고등학교 전교생 수보다도 적은 시청자들을 위해서 계속 적자를 감수하라고 요구하는 건 솔직히 억지 아니냐
하지만 대형 고등학교 전교생 수보다도 적은 시청자들을 위해서 계속 적자를 감수하라고 요구하는 건 솔직히 억지 아니냐
이 결정에 대해 비판하는 사람들은 경제학이 어떻게 돌아가는지 전혀 이해하지 못하시는 분들이네요
여덟 살 때부터 품은 꿈이 데뷔 반년도 안 돼서 끊긴 거니까, 저 분한테는 일자리 하나가 아니라 세대를 잇던 다리 하나가 통째로 무너진 기분이겠네요
이민자한텐 저런 방송이 자막이 아니라 뿌리랑 새 삶을 잇는 HDMI였는데, 전원째 뽑힌 거지
로저스는 이제 기업 윤리고 피도 눈물도 없네요
그냥 캐나다 국어인 영어나 열심히 배우면 되는 거 아닌가
키이우에서 토론토로 가는 비행기에서 뭄바이발 비행기를 갈아타고 온 사람 옆에 앉았는데요. 대화하다 보니 그 사람 사촌이 토론토에 사는데, 캐나다가 이제 펀자브어를 “공용어”로 써서 3개 언어 국가가 됐다고 진지하게 믿고 있더라고요. 메리 크리스마스 대신 시즌스 그리팅 쓰자고 밀어붙이던 문화가 딱 이런 거죠
아이구 어쩌나... 는 무슨 개뿔!
조만간 트럭 휴게소에서 대형 트럭 기름 넣고 있는 모습으로 보게 되겠네
하키 저변 넓힌다더니 참 잘 돌아간다. 로저스 경영진들 눈앞의 이익만 보는 근시안적 태도 진짜 답도 없네
프랑스어랑 영어면 충분합니다. 팬이 충분히 많다면 자기들끼리 사비 털어서 온라인 중계방송을 만들면 될 문제 아닌가 싶네요
이게 반발할 거리나 되나? 캐나다로 이민 왔으면서 영어 제대로 할 생각도 안 하는 사람이 수두룩함. 여긴 뉴델리가 아님.
자신들 언어로 서비스 받기를 원하면 캐나다 사회에 완전히 통합되든가 아니면 온 곳으로 다시 돌아가든가 해야지
자신들 언어로 서비스 받기를 원하면 캐나다 사회에 완전히 통합되든가 아니면 온 곳으로 다시 돌아가든가 해야지
이게 왜 반발을 사야 하는 건데? 이 나라에 와서 제대로 된 영어조차 안 배우려는 사람이 너무 많음. 여긴 뉴델리가 아니고, 어떤 방송사가 펀자브어 하키 채널을 제공할 의무는 없음. 모국어로 스포츠 보고 싶으면 본국으로 돌아가라
좀 더 알아보고 오니 시청자 수 부족으로 경제성이 없던 게 원인이었네요. 셈법이 전혀 맞지 않았습니다. 적자를 보면서 영업할 수 있는 기업은 없으니까요
전국 시청자가 1500명뿐인데 당연한 결과지. 그 정도 시청자 수로 맞춤 방송 해주는 건 원주민들 말고는 없어
소매점들이 밤 10시부터 아침 7시까지 문 열어놓고 코카콜라 작은 거 하나만 팔면서도 24시간 영업을 유지하잖아. 이걸 두고 고객 친화 영업이라고 부르는 거지. 고객층 확보랑 시장 개척에는 아주 도가 튼 것 같아
완전 공감한다
스포츠넷에 따르면 지난 시즌 캐나다 하키의 밤 펀잡어 방송 평균 시청자 수는 1,500명에 불과했고, 경기 중 절반 이상은 평균 시청자 수가 1,000명도 안 되었다고 합니다
그 쥐새끼 같은 론 맥클린 아저씨는 항의하는 의미로 터번이라도 쓰고 나오겠네
다른 사람들처럼 그냥 영어나 프랑스어로 보면 되잖아
걱정 마세요, 조만간 로저스에서 수많은 캐나다 팬들을 만족시키려고 위대한 크리켓 경기를 중계해 줄 테니까요
솔직히 스포츠넷 발표로 시청자가 1500명이라는데, 1500명이 무슨 커뮤니티 대표인가요. 소수 언어 방송 기준을 도대체 어디까지 낮춰줘야 합니까.
이건 특정 인종을 겨냥한 것도 아니고 전혀 충격적인 일도 아닌데, 괜히 편 가르면서 공격받았다는 피해의식 좀 안 가졌으면 좋겠네요. 스포츠 진짜 좋아하는 사람이면 영어 방송으로 봐도 충분히 재미있습니다
이건 특정 인종을 겨냥한 것도 아니고 전혀 충격적인 일도 아닌데, 괜히 편 가르면서 공격받았다는 피해의식 좀 안 가졌으면 좋겠네요. 스포츠 진짜 좋아하는 사람이면 영어 방송으로 봐도 충분히 재미있습니다
하키 시청할 시간에 차라리 운전이나 제대로 하는 법이나 배웠으면 좋겠습니다
잘됐네, 로저스가 저 직원들 고객센터 상담원으로 재배치하겠구만. 나처럼 발음 못 알아들어서 몇 번 다시 말해달라고 하다 보면 전화 그냥 끊어버리는 그런 상담원들 말이야
역시 로저스답네요. 영어 버전 하키 나이트 인 캐나다 방송도 수년에 걸쳐서 아주 기막히게 말아먹은 주범들이지 않습니까
그냥 영어로 들으면 되지, 영어로 본다고 사람이 죽는 것도 아니잖아요
돈 체리 선생이 이 소식을 들었으면 뭐라고 하셨을지 궁금하네. 그냥 영어로 하키 중계나 봐라. 그러다 보면 영어 실력이라도 좀 늘겠지
우리도 학교 다닐 때 정규 교육 과정으로 프랑스어 다 배웠고 아무 문제 없었는데 말이지. 봉주르다 이 녀석들아
저런, 어쩌나..
아이구 하키 보려면 이제 영어를 알아들어야 하네, 세상 슬프고 삶이 참 크게도 바뀌겠다 ㅋㅋㅋ
시청자보다 제작진 스태프가 더 많겠네
이제 영어를 좀 배울 때도 됐죠. 로저스가 때마침 감축 결정을 잘 내렸네요
참고로 캐나다 공식 언어는 영어랑 프랑스어 두 개뿐이야
이걸 동화라고 하는 겁니다. 이사를 왔으면 그 나라에 적응을 해야지, 그 나라가 자신에게 맞춰주길 바라면 안 됩니다. 적응할 자신이 없으면 본국에 그냥 남아계세요
드디어 잘 잘랐네. 지체된 중동도 아니고 여긴 캐나다다
기사가 아니라 무슨 펀자브어 하키 중계 홍보글을 읽는 줄 알았네