밴쿠버 시의원 선거가 코앞인데 웃픈 상황이 벌어졌어. 후보자 두 명이 투표용지에 자기들의 한자 이름을 넣겠다고 시청이랑 팽팽하게 기싸움을 하고 있거든.
주인공은 원시티 밴쿠버(OneCity Vancouver, 밴쿠버 지역 정당)의 아이오나 보나미스와 ABC 밴쿠버의 레니 저우야. 이 둘은 원래 영어 이름이랑 한자 이름을 섞어서 후보 등록을 했는데, 밴쿠버 최고 선거 책임자가 “그건 평소에 쓰는 이름(Vancouver Charter, 밴쿠버 시 헌장에 명시된 통상적 이름)이 아니잖아?”라며 법원에 태클을 걸어버린 거지.
근데 황당한 건, 이번 선거에 “롤러걸(Rollergirl)”이라는 닉네임으로 등록한 후보는 통과가 됐다는 거야. 보나미스는 “부모님이 지어주시고 평생 써온 내 진짜 이름인데 왜 안 되냐”며 어이없어하고 있어. 롤러걸은 되는데 40년 쓴 내 이름은 안 된다니, 누구라도 킹받을 만하지?
게다가 밴쿠버시 웹사이트에 등록된 후보 123명 중 7명은 이미 한자 이름을 썼고, 그중 4명은 무사통과됐어. 기준이 완전 고무줄인 셈이지. 저우 역시 자기가 평생 써온 이름이 투표용지에 못 올라간다는 사실에 씁쓸해하고 있어.
사실 2022년 선거 때도 똑같은 일로 법원까지 갔었는데, 그때는 판사가 결정을 미루는 바람에 결국 한자 이름이 투표용지에 올라갔었어. 반면에 옆 동네 리치먼드시는 자동 개표 소프트웨어(투표지를 읽어내는 기계 장치)를 위해 영어 이름만 같이 쓰면 한자든 뭐든 다 오케이(OK)라며 쿨하게 허용하고 있어.
과연 밴쿠버시는 이번에 어떤 결론을 내릴지 팝콘 각이야.
닉네임 “롤러걸”은 프리패스인데 한자 이름은 컷당한 밴쿠버 선거판 근황
댓글 18
캐나다의 공용어는 두 개뿐임. 이걸로 상황 종료
어차피 캐나다는 중국 인민공화국이 굴리고 있는 거나 마찬가지 아닙니까. 우리가 중국에 팔아넘긴 것들 좀 보시죠.
에너지랑 오일샌드만 해도 150억 달러 넘게 중국해양석유총공사에 넘어갔고, BC주 액화천연가스 프로젝트 지분 15%도 페트로차이나 소유입니다. 알버타주 오일샌드, 광업, 핵심 광물들도 다 털렸고요.
중국 자본 들어간 기업들이 캐나다 대형 광산 기업 지분의 26%를 쥐고 있죠. 캐나디안 로열티라는 회사는 아예 중국 국영기업인 지린 젠옌 니켈이 100% 소유해서 구리랑 니켈 자산 운영하고 있습니다.
게다가 캐나다 전역에 깔린 중국 비밀경찰서며 자유당 투표 조작까지, 말 다 했죠 뭐. 그래도 걱정 마십쇼, 마크 카니가 구세주처럼 등장해서 다 해결해 줄 테니까요..
에너지랑 오일샌드만 해도 150억 달러 넘게 중국해양석유총공사에 넘어갔고, BC주 액화천연가스 프로젝트 지분 15%도 페트로차이나 소유입니다. 알버타주 오일샌드, 광업, 핵심 광물들도 다 털렸고요.
중국 자본 들어간 기업들이 캐나다 대형 광산 기업 지분의 26%를 쥐고 있죠. 캐나디안 로열티라는 회사는 아예 중국 국영기업인 지린 젠옌 니켈이 100% 소유해서 구리랑 니켈 자산 운영하고 있습니다.
게다가 캐나다 전역에 깔린 중국 비밀경찰서며 자유당 투표 조작까지, 말 다 했죠 뭐. 그래도 걱정 마십쇼, 마크 카니가 구세주처럼 등장해서 다 해결해 줄 테니까요..
숫자를 이렇게 촘촘히 꿰고 계신 거 보면 이 얘기 어제오늘 지켜보신 게 아니신가 보네요, 마지막 말줄임표는 체념한 사람의 마침표 같고요
맞아, 이민 와서 오래 살면 숫자가 통계가 아니라 흉터처럼 외워지더라. 저 말줄임표는 체념보다 ‘또 이 패턴이네’ 하고 닫는 현관문 같고
우리 땅 원주민 선조들한테 네 번째 공용어가 진짜 필요한지 물어보기는 했냐?
와, 온갖 광기가 판치는 바다 위로 상식의 조각이 아주 잠깐 떠올랐군요
중국 문화에서 성이 먼저 오고 이름이 뒤에 오는 건 알파벳으로도 충분히 표기할 수 있으니까 상관없다고 봄. 근데 한자나 아랍어 같은 다른 문자를 투표용지에 허용하는 건 선 넘는 거지. 특정 사람들만 알아볼 수 있는 문자를 넣으면 투표용지만 복잡해지고 헷갈리기만 하잖아
캐나다 기업을 집어삼킨 미국 자본이 중국 투자액보다 훨씬 많습니다. 하지만 여기 댓글 달며 혐오를 부추기는 인종차별주의자들은 그런 진실을 감추고 싶어 하죠. 맨날 중국 비밀경찰서 괴담이나 정치 개입 타령만 늘어놓는데, 정작 캐나다 내정에 간섭하고 주권을 위협하는 건 미국입니다. 미국 공작원들은 앨버타 분리독립을 조장하고 캐나다를 쪼개려고 아주 혈안이 되어 있어요. 그러면서 중국만 악당으로 몰아가는 겁니다. 군산복합체가 장악한 미국 정부는 국경을 허물고 캐나다의 수조 달러짜리 천연자원을 지들 기업에 거저 넘기려고 하고 있습니다.
실제로 오일샌드 생산량 대부분을 차지하는 캐나다 4대 생산업체의 지분 60퍼센트를 미국 투자자들이 쥐고 있습니다. 캐나다 기업들이 쓰는 소프트웨어의 약 63퍼센트도 미국산이고 캐나다 본사 제품은 고작 17퍼센트에 불과해요. 포스트미디어 같은 유명 언론사 대주주도 미국 금융 자본이고, 내셔널 포스트는 아예 미국 우파 선전 게시판 수준으로 전락했습니다. 심지어 지금 이 기사가 실린 밴쿠버 선조차 미국 회사 소유입니다
실제로 오일샌드 생산량 대부분을 차지하는 캐나다 4대 생산업체의 지분 60퍼센트를 미국 투자자들이 쥐고 있습니다. 캐나다 기업들이 쓰는 소프트웨어의 약 63퍼센트도 미국산이고 캐나다 본사 제품은 고작 17퍼센트에 불과해요. 포스트미디어 같은 유명 언론사 대주주도 미국 금융 자본이고, 내셔널 포스트는 아예 미국 우파 선전 게시판 수준으로 전락했습니다. 심지어 지금 이 기사가 실린 밴쿠버 선조차 미국 회사 소유입니다
밴쿠버에서 중국인 우버 기사한테 괴롭힘을 당해서 경찰에 신고했더니, 그 기사가 프로답게 일 잘하고 있는 거라네. 여기가 언제부터 중국인 구역이 됐고 중국 법이 적용되는 곳이었는지 난 전혀 몰랐네 진짜
한자는 알파벳 발음 기호로 표기하면 영어만 쓰는 사람들도 완벽하게 읽을 수 있습니다. 굳이 한자만 고집할 필요는 전혀 없어요.
하지만 여기 댓글 달고 있는 몇몇 분들은 중국어 수업이라도 좀 들어보시는 게 좋을 것 같네요. 그래야 머릿속에 가득 찬 인종차별적인 편견이라도 좀 덜어낼 테니까요. 조지, 크리스 당신들 말입니다
하지만 여기 댓글 달고 있는 몇몇 분들은 중국어 수업이라도 좀 들어보시는 게 좋을 것 같네요. 그래야 머릿속에 가득 찬 인종차별적인 편견이라도 좀 덜어낼 테니까요. 조지, 크리스 당신들 말입니다
중국 스파이 놈들 이제는 영어로 음역할 성의조차 안 보이네, 진짜 지긋지긋하다
중국계 표심 잡기 논란 깔끔하게 해결하는 법: 모든 후보에게 한자 표기 이름을 다 붙여주든가, 아니면 아무도 못 쓰게 다 없애든가 둘 중 하나만 해라
출마하려면 캐나다 시민권자여야 할 텐데, 그렇다면 출입국할 때 캐나다 여권에 쓰는 이름을 선거용으로 쓰는 게 마땅하지 않나요? 본인 사회보장번호 카드나 BC주 운전면허증에는 과연 무슨 이름이 적혀 있는지 묻고 싶네요
BC주에는 이 사안에 적용되는 공식 언어 규정이 따로 없습니다. 언어 정치학을 연구하는 SFU 교수의 설명을 참고하자면 이렇습니다.
캐나다의 공식 언어는 영어와 프랑스어 두 가지지만, 이는 연방 정부 차원의 규정일 뿐입니다. 연방 정부야 모든 정책과 법률을 두 언어로 번역하고 프랑스어 몰입 교육을 지원하지만, 이 법률이 BC주 정부나 밴쿠버시를 비롯한 지방자치단체에까지 적용되는 건 아닙니다. 지방정부가 관련 법률을 프랑스어로 번역하거나 이중언어 구사자를 공무원으로 뽑아야 할 의무는 전혀 없다는 뜻이죠.
캐나다에서는 1980년대 대법원 판결에 따라 주마다 독자적인 언어 관련 법안을 통과시킬 수 있습니다. 퀘벡이 프랑스어 헌장을 도입하고, 앨버타나 서스캐처원이 주 내 모든 법률을 영어로만 표기하겠다고 선언할 수 있었던 것도 바로 이 때문입니다. 반면에 BC주는 별도의 언어 관련 법을 만들지 않았습니다. 지금처럼 주정부와 지자체가 영어를 주로 쓰거나 거의 독점적으로 쓰는 것은 법으로 규정되어서가 아니라 그저 오랜 관행일 뿐입니다. 역사적으로 그냥 시장 논리에 맡겨두면 사람들이 알아서 영어로 몰릴 것이라 여겨왔던 거죠
캐나다의 공식 언어는 영어와 프랑스어 두 가지지만, 이는 연방 정부 차원의 규정일 뿐입니다. 연방 정부야 모든 정책과 법률을 두 언어로 번역하고 프랑스어 몰입 교육을 지원하지만, 이 법률이 BC주 정부나 밴쿠버시를 비롯한 지방자치단체에까지 적용되는 건 아닙니다. 지방정부가 관련 법률을 프랑스어로 번역하거나 이중언어 구사자를 공무원으로 뽑아야 할 의무는 전혀 없다는 뜻이죠.
캐나다에서는 1980년대 대법원 판결에 따라 주마다 독자적인 언어 관련 법안을 통과시킬 수 있습니다. 퀘벡이 프랑스어 헌장을 도입하고, 앨버타나 서스캐처원이 주 내 모든 법률을 영어로만 표기하겠다고 선언할 수 있었던 것도 바로 이 때문입니다. 반면에 BC주는 별도의 언어 관련 법을 만들지 않았습니다. 지금처럼 주정부와 지자체가 영어를 주로 쓰거나 거의 독점적으로 쓰는 것은 법으로 규정되어서가 아니라 그저 오랜 관행일 뿐입니다. 역사적으로 그냥 시장 논리에 맡겨두면 사람들이 알아서 영어로 몰릴 것이라 여겨왔던 거죠
골든 시걸 식당 메뉴판에 탕수 새우가 한자로 적혀 있는 건 아무래도 상관없지만, 제가 알기로 이 나라 공식 언어는 여전히 영어와 프랑스어뿐인 걸로 아는데요
BC주에서 쓰이는 언어만 수백 개에 달하는데, 지자체 차원에서 공식으로 쳐주는 언어는 딱 하나뿐임
투표용지에 한자까지 써야 할 이유가 도대체 어디 있습니까? 태어났을 때 받은 이름이라도 영어 알파벳으로 음차해서 표기하면 그만입니다. 이걸 정당한 권리인 양 밀어붙이는 뻔뻔함이 참 대단하네요.
수많은 사람들이 저마다 다른 언어와 문자를 쓰는 나라에서 건너왔는데, 그럼 그 사람들도 다 자기 나라 글자 넣어달라고 우기면 다 들어줘야 하나요? 캐나다 BC주 밴쿠버의 원칙과 현실을 지키세요. 우리의 주권을 위협하는 건 미국인들뿐만이 아닙니다
수많은 사람들이 저마다 다른 언어와 문자를 쓰는 나라에서 건너왔는데, 그럼 그 사람들도 다 자기 나라 글자 넣어달라고 우기면 다 들어줘야 하나요? 캐나다 BC주 밴쿠버의 원칙과 현실을 지키세요. 우리의 주권을 위협하는 건 미국인들뿐만이 아닙니다
진짜 말도 안 되는 헛소리네. 한자로 된 출생 당시 본명을 쓰는 것까지는 좋은데, 당연히 영어 알파벳으로 음역해서 표기해야지. 여기가 캐나다지 중국이냐?
쓰이는 언어만 수백 가지인데, 전부 우리 공용어로 표기되어야 마땅하다. 이런 식의 특별 대우를 바라는 마인드는 이제 제발 그만 좀 봤으면 좋겠다
쓰이는 언어만 수백 가지인데, 전부 우리 공용어로 표기되어야 마땅하다. 이런 식의 특별 대우를 바라는 마인드는 이제 제발 그만 좀 봤으면 좋겠다